cortex francouzština

kůra

Význam cortex význam

Co v francouzštině znamená cortex?

cortex podstatné jméno

— (Anatomie) Couche superficielle ou périphérique d’un tissu organique. ⋄ Le cortex cérébral. — (Absolument) Cortex cérébral. ⋄ Le cortex n’est pas seulement, par le système pyramidal, le subtil instrument de l’activité cinétique supérieure, il est aussi chez l’homme le contrôle suprême et l’instance dernière des activités sub-corticales. — enveloppe anatomique

Překlad cortex překlad

Jak z francouzštiny přeložit cortex?

cortex francouzština » čeština

kůra mozková kůra kůra mozková

Příklady cortex příklady

Jak se v francouzštině používá cortex?

Citáty z filmových titulků

Cortex du système radiculaire.

Kůra kořenového systému.

Andrea, préparation des circuits du cortex.

Andreo, hlídej obvody mozkové kůry.

Comment s'y prend-on avec le cortex?

Jaký je skutečný lék na problémy s mozkovou kůrou?

Ceci dit, le cerveau pourrait être entièrement détruit si l'on convertissait toute l'énergie du vaisseau, qu'on visait le cortex du cerveau et qu'on faisait se dilater l'énergie en un coup mortel.

Ale i přes to ten mozek zničit můžeme, pokud změníme celou loď na energii, zaměříme ji na mozkovou kůru a způsobíme jediný smrtelný úder.

Il commence sous forme de stimulus du cortex cérébral, passe par le tronc cérébral et atteint les muscles nécessaires.

Začíná jako stimul z kůry mozkové a prochází mozkovým kmenem do příslušných svalů.

Eh bien, c'est le premier cortex synthétique.

No, je to první zcela syntetická kůra.

Il s'enroule autour du cortex cérébral. ce qui a pour effet de rendre la victime perméable à la moindre. suggestion.

Následkem toho se oběť stane velice snadno ovlivnitelnou.

Sur le principe que la structure de son cerveau est identique à la nôtre, on peut supposer que ses souvenirs sont emmagasinés dans les neurones du cortex cérébral du cerveau.

Za předpokladu, že struktura jejího mozku se podobá naší, paměť bude chemicky uložena v neuronech mozkové kůry.

Je vais re-concentrer la stimulation sur le cortex interprétateur.

Soustředím ty impulsy do interpretačního kortexu.

Je suis persuadé que je trouverai la solution après examen des connexions des filaments de votre cortex.

Jsem si jist, že najdu odpověď až prozkoumám nervová vlákna v centrální části vaší mozkové kůry.

Dr Wells, descendez au cortex, immédiatement.

Doktore Wellsi, ihned přijďte do Cortexu.

Mais certaines cellules nerveuses sont en sommeil dans le cervelet et dans le cortex cérébral.

Jen shluky nereagujících nervových buněk na malém mozku a mozkové kůře.

Les médicaments somatiques, anthétas dans le cortex entorhinal,...sont inefficaces.

Zkusila jsem somatické léky, zavedla do mozku záření theta.

Activité accrue du cortex visuel.

Zvýšená aktivita kůry mozkové.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Trois zones du cerveau, l'hippocampe, le cortex préfrontal et le noyau amygdalien, sont particulièrement sensibles aux changements pathologiques de taille et de fonction.

Na patologické změny velikosti a funkce jsou náchylné zejména tři oblasti mozku - hippokampus, prefrontální kůra a amygdala.

De même, nous avons la preuve que le cortex préfrontal, structure clé dans la régulation des émotions telles que la prise de décision et la mémoire de travail, se rétrécit lors de la dépression majeure.

Podobně existují i důkazy, že prefrontální kůra - klíčová struktura pro emocionální regulaci, ale i pro rozhodovací proces a funkční paměť - se v případě závažných depresí zmenšuje.

C'est de là, pensaient les scientifiques, que les signaux continuaient jusqu'à atteindre la partie du cortex cérébral qui dirige la conscience du corps et que, d'une manière ou d'une autre, le cortex les transformait en expérience consciente.

Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.

Možná hledáte...