kůra čeština
Překlad kůra francouzsky
Jak se francouzsky řekne kůra?
kůra čeština » francouzština
Příklady kůra francouzsky v příkladech
Jak přeložit kůra do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako nylonová citrónová kůra.
Une donzelle gainée de caramel.
Ale pořád je hnědá jako stromová kůra.
Mais elle est restée foncée comme de l'écorce.
I kůra ze stromů.
Même l'écorce des arbres.
Kůra kořenového systému.
Cortex du système radiculaire.
A stejně škodlivá je kůra abuabů. Nebo šťáva dalitu.
Ainsi que l'écorce de l'Abuab ou la sève du Dalit.
Tahle kůra má vhodnou pevnost v tahu.
Cette écorce a la parfaite force de cohésion extensible.
To je ta kůra.
C'est le traitement.
Planeta je vedena jako třída M s kapalným jádrem, plášť a kůra pevné.
Il s'agit d'une planète de classe M, à noyau en fusion, le manteau et la croûte sont entièrement cristallins.
No, je to první zcela syntetická kůra.
Eh bien, c'est le premier cortex synthétique.
Možná by měsíční kůra tohoto léku těm bytostem pomohla...pokud by se podařilo ohlídat je, aby nezabíjeli.
On pourrait essayer ça, peut-être que ça nourrirait ces êtres, et ils n'auraient pas besoin de tuer pour se nourrir?
Odtučňovací kůra?
Tu es au régime?
Planetární kůra se hroutí tam, kde jsme uvolnili tlak.
Le manteau s'est brisé là où la pression avait augmenté.
Je v tom cítit kůra, co!
On sent bien l'ecorce, pas vrai?
Je to náročná kůra. Lze ji provádět jen jednou za 6 měsíců. Tak?
Notre politique interdit plus d'une intervention de ce genre par période de six mois.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na patologické změny velikosti a funkce jsou náchylné zejména tři oblasti mozku - hippokampus, prefrontální kůra a amygdala.
Trois zones du cerveau, l'hippocampe, le cortex préfrontal et le noyau amygdalien, sont particulièrement sensibles aux changements pathologiques de taille et de fonction.
Podobně existují i důkazy, že prefrontální kůra - klíčová struktura pro emocionální regulaci, ale i pro rozhodovací proces a funkční paměť - se v případě závažných depresí zmenšuje.
De même, nous avons la preuve que le cortex préfrontal, structure clé dans la régulation des émotions telles que la prise de décision et la mémoire de travail, se rétrécit lors de la dépression majeure.
Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.
C'est de là, pensaient les scientifiques, que les signaux continuaient jusqu'à atteindre la partie du cortex cérébral qui dirige la conscience du corps et que, d'une manière ou d'une autre, le cortex les transformait en expérience consciente.