pelure francouzština

kůra, slupka

Význam pelure význam

Co v francouzštině znamená pelure?

pelure podstatné jméno

— Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes. ⋄ Venues de 107 pays, ces crèches, tantôt en plâtre, tantôt en paille, en céramique, en pelure de maïs, en bois, en cire, en chocolat, en ébène, en bronze ou en courge, méritent vraiment le détour. ⋄ Pour illustrer cette situation dramatique, Peer Gynt ramasse un oignon par terre et le pèle. Chaque pelure évoque différents rôles qu’il a joués au cours de sa vie. Il pèle, il pèle, mais il n’arrive jamais à atteindre le cœur. ⋄ Sur le trottoir, les passants dévient quelque peu de lui, de lui sur leur passage, comme s’il n'était qu’une pelure. ⋄ « On a été habitués à séparer le corps et l'âme, une conception grecque. Mais la conception moderne, c’est comme un oignon : chaque pelure est l’oignon. Si on touche de façon « inappropriée », comme dirait Clinton, on blesse tout, le corps et l'âme aussi! » — (Figuré) Surface d’un objet, en particulier d’une planète, par opposition aux couches profondes. ⋄ Plutôt que de se limiter à la « pelure », Corot permettra d’obtenir des données sur les diverses couches internes des étoiles. — (Figuré) (Par analogie) Élément qui s’ajoute graduellement à d’autres dans la conception d’une œuvre ou d’une pensée. ⋄ « En fait, le spectacle s’est construit une pelure à la fois, de façon organique, comme un show rock, avec beaucoup d'énergie, quelques chansons aussi et des chorégraphies. À partir du texte écrit, tout est venu s’ajouter une couche à la fois — la bande sonore, la musique… Comme si on faisait ensemble une sorte de sculpture collective. — (Textile) Laine provenant d'un animal mort et dépilée par un moyen chimique. ⋄ Les laines mortes sont celles qui proviennent d'animaux morts. Dans cette catégorie on distingue : les pelures ou pelades qui sont détachées de la peau du mouton par des procédés chimiques. — (Argot) (Péjoratif) Individu sans intérêt, minable. ⋄ Enfin tout ce qu’on bafouille pour se débarrasser d'une pelure… d’un foutu fâcheux… ⋄ Peau ou enveloppe de certains fruits

Překlad pelure překlad

Jak z francouzštiny přeložit pelure?

pelure francouzština » čeština

kůra slupka slupka plodu rostlinné slupky pokožka

Příklady pelure příklady

Jak se v francouzštině používá pelure?

Citáty z filmových titulků

Maintenant, la pelure.

Teď kožich.

Avec la pelure d'une pomme.

S obyčejnou slupkou od jablka.

D'abord, vous devez emplir votre coeur de pensées amoureuses. Fermez les yeux et soufflez sur la pelure.

Nejdříve musíte zaplnit vaše srdce, jenom uvažováním o lásce.

J'aimerais réserver une place sur le tee pour mon mari. et un soin du visage européen à la pelure de citrouille pour moi.

Chtěla bych si objednat masáž pro mého muže. a Evropský dýňový peeling pro mne, prosím. No ne!

Tant que ce n'est pas un de ces logements indéfinissables du centre avec pièces renfoncées dans les cages d'escalier et les plâtres en pelure. et une arrière odeur de gens morts.

Skvělé.

Sara a trouvé une pelure d'orange.

Potřeboval vstupní kód.

Et des patates douces cuites dans de la pelure?

Nejlépe řídká bramborová kaše se slupkama?

Il vous reste de la pelure?

Máte dost slupek?

Tu reviens de Bagdad, avec ta pelure?

Tvůj kabát vypadá jako Bagdád po náletu.

J'observais la pelure dans le cendrier qui reprenait lentement sa forme d'origine.

Zatímco otec kázal, pozorovala jsem, jak se slupka vrací do původního stavu.

Éclatant au sommet, dans un nuage de fumée en forme de pelure de banane, il ne s'agissait pas ici d'implosions ordinaires.

Tříštíce se na kusy směrem shora, připomínajíc loupání banánu, toto nebyly normální imploze.

Cette pelure de pomme de terre.

Tahle bramborová slupka.

Même si cette pelure a offert une excellente performance, et que sa grosseur est tout à fait louable, je n'ai pas su la savourer en raison d'attentes trop élevées.

Přestože je výborně upečená. A má tu správnou velikost. Vůbec si ji nemůžu vychutnat kvůli svým nerealistickým očekáváním.

Qui a anticipé l'Histoire dans du papier pelure.

Žena, která rozpoznala hloubku rukopisu na průklepovém papíře.

Možná hledáte...