peler francouzština

loupat

Význam peler význam

Co v francouzštině znamená peler?

peler sloveso

— (Transitif) Dépouiller du poil. ⋄ Peler des peaux, des cuirs. ⋄ Ce velours se pèle promptement. — (Transitif) Enlever la peau de. ⋄ Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée. ⋄ Peler une orange, peler une pomme de terre. — (Intransitif) Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure. — (Intransitif) (Familier) Avoir froid. ⋄ Mets le chauffage, je pèle ! ⋄ Je pèle de froid. — (Intransitif) (Familier) Faire froid. ⋄ Il pèle ce soir. — (Pronominal) (Réfléchi) (Familier) Avoir froid. ⋄ (Familier) Je me les pèle. ⋄ Enlever la peau

Překlad peler překlad

Jak z francouzštiny přeložit peler?

peler francouzština » čeština

loupat oloupat loupati

Příklady peler příklady

Jak se v francouzštině používá peler?

Citáty z filmových titulků

Nous avons un oeuf à peler, Baron.

Máme malou firmu a chceme se usadit, Barone.

Nous avons encore un œuf à peler, ivrogne!

Však si ještě spolu promluvíme, kořalečníku.

Et je suis cruelle? Je pourrais te peler comme une poire. et Dieu lui-même dirait que c'est justice.

Kdybych tě oloupala jako hrušku, Bůh by to nazval spravedlností.

Dis à Babs de t'en peler une grappe!

Vezmi ten hrozen svý přítelkyni Babs. Ať ti jedno zrnko oloupe.

Qui l'a fait entièrement peler.

Jenže ubohá Myra se po ní zbláznila, díky vám.

Va te peler le jonc, ça te va?

Vykašli se na to.

C'est comme peler une grosse orange.

Je to dost podobné jako čištění pomeranče.

Bernie, tu commences à peler.

Dobře, řeknu ti to..

Peler les patates?

Škrábat brambory?

Euh, les oignons que je m'apprête à peler.

Ta cibule, co ji jdu oloupat.

Je vais te peler la tête comme un oignon.

Oloupu ti hlavu jako cibuli!

Ali, dis à Zahra de peler les patates si elle a couché le bébé.

Řekni Zahre aby oloupala brambory až uloží malou spát.

Après huit ans à lui peler la carotte!

Já ve filmu nejsem! Dělal jsem tu 8 let, otvíral jsem mu ty přiblblý brambůrky.

Il va te peler comme une banane.

Oloupe tě jako banán.

Možná hledáte...