écorce francouzština

kůra

Význam écorce význam

Co v francouzštině znamená écorce?

écorce podstatné jméno

— Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses. ⋄ L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. ⋄ L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. ⋄ Les filaos géants, à l’écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale. — Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse. ⋄ Une écorce d’orange. — (Géologie) Croûte externe d'une planète. ⋄ L’écorce du globe terrestre. — (Figuré) Superficie, apparence. ⋄ Vous vous arrêtez à l’écorce, il faut pénétrer plus avant. — Superficie, apparence

Překlad écorce překlad

Jak z francouzštiny přeložit écorce?

écorce francouzština » čeština

kůra slupka pokožka odpady z těžby dřeva odpadové dříví z těžby kůrka krusta inkrustace dřevěné odřezky borka

Příklady écorce příklady

Jak se v francouzštině používá écorce?

Citáty z filmových titulků

Elle a besoin d'une infusion d'écorce d'orme.

Potřebuje čaj z jilmové kůry.

Il a l'écorce dure.

Je to tvrdý oříšek.

L'écorce terrestre de cette région rappelle celle de vos grands espaces.

Část této země je podobná poušti.

Il y a un sacré bonhomme sous cette rude écorce.

Jsi docela charatkter pod tím drsným zjevem.

Mais elle est restée foncée comme de l'écorce.

Ale pořád je hnědá jako stromová kůra.

Même l'écorce des arbres.

I kůra ze stromů.

On colle l'oreille contre l'écorce d'un arbre.

Když přiložíš ucho ke stromu, uslyšíš šumění.

C'est un dur - d'écorce, du moins, et elle était si menue et charmante!

On tak velký a silný - přinejmenším navenek. A ona byla tak drobná a něžná.

A l'ancienne, on jette l'écorce et on mange le fruit.

Jako se to dělávalo dřív sloupneme kůi a sníme ovoce.

Sais-tu, c'est très étonnant, qu'il existe une tribu d'aborigènes au sud-ouest de la Tasmanie qui distille l'écorce mâchée du figuier banian.

Víte, co je to nejúžasnější věc, Existuje kmen domorodců v jihozápadní Tasmánii který destiloval rozžvýkánou kůru Banyan Tree.

Ainsi que l'écorce de l'Abuab ou la sève du Dalit.

A stejně škodlivá je kůra abuabů. Nebo šťáva dalitu.

Cette écorce a la parfaite force de cohésion extensible.

Tahle kůra má vhodnou pevnost v tahu.

Ici est le grizzli qui casse l'écorce de l'eucalyptus.

Tady je ten váš starý medvěd jež má kvádro kůry stromů.

Envelopper écorce, laisser dans baraque.

Rýže, sůl, zápalky. Zabalit do kůry, nechat v chatrči.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'aspirine a été isolée dans l'écorce du saule au XVIIIe siècle.

Aspirin se poprvé podařilo izolovat v osmnáctém století z vrbové kůry.

Možná hledáte...

écorcer