courrier francouzština

pošta

Význam courrier význam

Co v francouzštině znamená courrier?

courrier podstatné jméno

— (Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. ⋄ N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets, … ? ⋄ (Figuré) Octobre, le courrier de l'hiver, heurte à la porte de nos demeures. — (Désuet) Personne qui porte des dépêches. — Note : En ce sens, il y a un féminin rare et littéraire : courrière. ⋄ Les messages s'échangent entre Hobart-Town et Port-Arthur avec une vitesse surprenante, bien que la distance soit de cinquante milles en ligne droite. Ce sont des convicts qui servent de courriers. ⋄ Mon courrier est arrivé d’Orléans il y a une heure, et, grâce à la poste, a fait trente-deux lieues dans la journée. ⋄ Le courrier avait retiré du traîneau une masse inerte, une sorte de sac couvert de neige, et il se disposait à l'introduire dans la maison, […]. ⋄ Diligente courrière,Vole, et près de ces bords, soupire ma prière. — (En particulier) (Histoire) Celui qui portait les dépêches diplomatiques. ⋄ Un courrier de cabinet — (XIXe siècle) Véhicule qui servait à transporter des lettres, des journaux, etc., pour le service postal. ⋄ L’arrivée du courrier. — Poste, système de transmission de messages, de lettres, de journaux, d'écrits entre différents utilisateurs, en différé, par voie de terre, de fer ou par voie aérienne. ⋄ Nos nouveaux amis nous remirent leur correspondance ; il nous fallut leur fournir les enveloppes ; ils avaient pensé à tout sauf à ce courrier inattendu. ⋄ Je vous transmettrai ce document par courrier dès qu’il sera prêt. ⋄ Le courrier n’est pas encore arrivé. ⋄ Les heures du courrier sont changées. ⋄ Mettre une lettre à la poste pour le courrier de cinq heures. ⋄ Répondez-moi par courrier. ⋄ Manquer le courrier. — Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service. ⋄ J'écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa: […]. ⋄ Il s'agit d'évaluer d'une part les volumes de courrier mécanisable et de courrier non mécanisable, et d'autre part du courrier s'adressant aux particuliers et de celui destiné aux entreprises. — Titre de certains journaux. ⋄ Le courrier de l’Yonne, de la Vendée, etc. — Article de journal, qui paraît régulièrement et qui est destiné à mettre au courant des théâtres, des sports, de la mode, du mouvement de la Bourse, etc. ⋄ Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service

Překlad courrier překlad

Jak z francouzštiny přeložit courrier?

courrier francouzština » čeština

pošta kurýr dopis posel listonoš list

Příklady courrier příklady

Jak se v francouzštině používá courrier?

Citáty z filmových titulků

Quaker dicte son courrier.

Quaker diktuje poštu.

Le courrier n'est pas encore arrivé.

Odpolední pošta ještě nepřišla.

Vous n'avez toujours pas laissé de courrier ce matin.

Nedal jste mi dnes poštu.

C'est le dernier courrier que je livre de toute façon.

Tohle je stejně poslední, co doručuju.

Tu as du courrier pour nous Himmie?

Máš pro nás poštu, Himmie?

Il ne prend pas le courrier.

Courier neodebírá.

Elle vient souvent ici plusieurs fois la semaine pour le courrier.

Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.

Ou courrier?

Přišla nějaká pošta, když jsem byl pryč?

J'ai du courrier?

Nějaké dopisy? Ano, pane, dva.

Moi, je taperai moi-même mon courrier.

Já si budu psát na stroji sám.

Ils t'y ont envoyé parce que t'ouvrais le courrier, non?

Poslali tě do vězení kvůli otevření pošty, že jo?

Le courrier est privé, et ici aussi.

Dopisy jsou považovány za soukromé, dokonce i tady.

J'ai du courrier?

Máš pro mě poštu?

Où je recevrais mon courrier?

Kdepak si mám asi vybrat poštu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, dans un journal européen, les articles reçus par courrier électronique étaient saisis par des typographes : la technologie requise pour les transférer électroniquement était disponible, à l'inverse des règles de travail pour l'appliquer.

Je skutečností, že v jistých evropských novinách přepisovali typografové články, které byly doručeny e-mailem: technologie pro jejich elektronický přenos byla dostupná, ovšem nikoliv podnikové předpisy, které by novinám povolovaly ji využít.

Il faut maintenant que Bush envoie un courrier correspondant à Abou Mazen, en détaillant l'engagement des Etats-Unis en faveur d'un Etat palestinien viable, souverain et indépendant, dans les frontières de 1967.

Mohl by v něm vysvětlit závazek USA k vytvoření životaschopného, svrchovaného a nezávislého sousedního palestinského státu vytvořeného podle linií z roku 1967 s tím, že Izrael poskytne kompenzace všude tam, kde budou dohodnuty územní změny.

Pendant le trajet, Sophia étudie des vidéos de matchs passés de ses adversaires, tandis que Sue vérifie son courrier électronique et que Sam commande des hors-d'œuvre et des fleurs pour la fête.

Sophia cestou zkoumá videozáznamy předchozích utkání své soupeřky, zatímco Sue si pročítá e-maily a Sam objednává předkrm a květiny na oslavu.

Le savoir-faire collectif est une capacité à réaliser des actes qui ne peuvent être réalisés par un individu seul, comme de jouer une symphonie ou de livrer le courrier: un violoniste seul, ou un postier seul ne peuvent le faire seuls.

Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.

Puis, j'ai envoyé un deuxième courrier, demeuré lui aussi lettre morte.

Vlastně jsem mu ji poslala dvakrát. Opět žádná odpověď.

Les Australiens qui ne votent pas reçoivent un courrier leur demandant pourquoi ils n'ont pas rempli leur devoir civique.

Australané, kteří k volbám nepřijdou, obdrží dopis s dotazem proč.

Možná hledáte...