cribler francouzština

sedm, prosívat, prosít

Význam cribler význam

Co v francouzštině znamená cribler?

cribler sloveso

— Passer par le crible, nettoyer avec le crible. ⋄ Cribler du blé. — Du grain bien criblé. ⋄ – Crible, crible. Pourquoi cribles-tu ce sucre, Léonide ? — (Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits. ⋄ Les murailles sont criblées de trous, souvenir des biscaïens suédois. ⋄ Avant John Allen Chau, la plupart de ceux qui ont voulu se risquer sur l’île ont été contraints de rebrousser chemin. Ou sont morts criblés de flèches. — (Figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses. ⋄ Simon le saisit à deux mains aux cheveux et se mit à lui cribler les jambes de coups de pieds, pendant qu’il lui mordait la joue cruellement. ⋄ Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. ⋄ Quelques galopiaux à Aix s'amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J'étais de ceux-ci et ne savais que faire. ⋄ (Figuré) Couvrir d’une nuée, d’une multitude de choses.

Překlad cribler překlad

Jak z francouzštiny přeložit cribler?

cribler francouzština » čeština

sedm prosívat prosít proděravět

Příklady cribler příklady

Jak se v francouzštině používá cribler?

Citáty z filmových titulků

Ils vont cribler de balles la voiture.

Nechceme, aby nám provrtali auto!

La seule façon de faire ça, c'est de les cribler de plomb!

To můžeme, jenom pokud je nakrmíme olovem!

Quelque chose me disait qu'ils allaient essayer. de sortir Face de rat de prison ou de le cribler de plomb. pour qu'il ne dise pas des choses gênantes, comme le nom de son chef.

Tušil jsem, že ti zloději. se pokusí dostat Krysu z vězení nebo do něj napráskat olovo. aby na ně nemohl nic říct, třeba prozradit jejich vůdce.

Et si elle s'ennuie, elle peut cribler oncle Fétide de fléchettes.

A když se začne nudit, může házet šipky po strýčku Festrovi.

On a du cribler l'endroit de balles.

Museli jsme to tam celě rozstřílet.

Vous avez laissé cette folle le cribler de balles. avant de réduire son crâne en miettes.

Nechala jste tu šílenou ženskou, aby ho zřídila tak, že ani nejde otevřít rakev!

Il s'est fait cribler de balles et incendier.

Jeho? Stříleli na něj a zapálili ho.

Mais gaffe à pas cribler, vu?

Ale neprostřelovat.

Ils auraient préféré que ce soit moi qui me fasse cribler de trous.

Myslím, že daleko radši by ty díry viděli ve mně.

Eh bien tu peux me cribler de trous, Yolanda. mais ça ne changera rien à cette vérité que j'ai vue.

No, můžeš ze mě udělat řešeto, Yolando. ale to neznamená, že jsem tě neviděl takovou, jaká jsi.

Tu veux les cribler de flèches?

Chceš střílet po zvířatech šípy?

Je pourrais vous cribler de balles, on ne m'arrêterait pas.

Mohl bych tě nakrmit olovem a ani bych nebyl zatčenej.

Me faire cribler de balles a cet effet-là sur moi.

Být provrtaný kulkami na mě má tento účinek.

Vous me permettez de le cribler d'aiguilles?

Jo, pokud vám nebude vadit, že mu do obličeje píchám jehly.

Možná hledáte...