crieur francouzština

křikloun

Význam crieur význam

Co v francouzštině znamená crieur?

crieur podstatné jméno

— Celui, celle qui crie. ⋄ Faites taire ce crieur, cette crieuse. - C’est un crieur perpétuel. — Gens qui courent habituellement les rues en annonçant ce qu’ils vendent. ⋄ — Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas. — Celui qui proclame, qui annonce quelque chose. ⋄ Tout le long de mon chemin j’entendais les crieurs publics hurler d’une voix éraillée la liste des condamnés du jour; elle était nombreuse: …. ⋄ Il n’aimait pas Dieu ; mais les hommes, qu’au soir fauve,Noirs, en blouse, il voyait rentrer dans le faubourgOù les crieurs, en trois roulements de tambour,Font autour des édits rire et gronder les foules.

Překlad crieur překlad

Jak z francouzštiny přeložit crieur?

crieur francouzština » čeština

křikloun

Příklady crieur příklady

Jak se v francouzštině používá crieur?

Citáty z filmových titulků

Un crieur de journaux, un colporteur, un chauffeur de taxi.

Venku stojí kamelot, podomní prodejce a taxikář.

Je suis le crieur public.

Pozor, pozor.

Dites cette tirade avec aisance, sans brailler comme un crieur public.

Zopakuj to tak, jak jsem ti řekl, s lehkým jazykem. Nedrmol jako mnozí herci, ať jako jarmarečník nevyzníš.

Si vous le braillez, j'aimerais autant le faire dire par un crieur de rue.

Pokud byste chtěli křičet, jako většina z nás, přenechte to raději městským vyvolávačům.

Il veut se faire élire crieur public.

Chtěl by se stát příští rok veřejným mluvčím.

Si vous braillez, comme trop de comédiens, autant le faire dire au crieur public.

Ale budete-li ji v ústech obracet, jak mnozí z vašich herců činívají, raději bych, aby mé verše přednášel městský vyvolavač.

AVEC LE CRIEUR ET LES DEUX GENDARMES, CAFAIT DEJAUN DORIS COMPLET.

Tenhle vyvolávač a dva četníci by ji utáhli hladce sami!

Mon père était crieur et marquait les esprits. Il avait pas de notes, lui!

Můj děda byl vyvolávač a hovořil celé týdny, myslíš že měl tahák?

Je ne peux pas convoquer le crieur public.

Nemohu přece poslat městského vyvolávače.

Le crieur était à court de nouvelles.

Vyvolávač asi neměl zrovna co vyvolávat.

T'es pas un fichu crieur public.

Tohle mi nedělej. Nebuď takovej posera.

Je ferai dire au crieur public quelque chose comme.

Povím hlasateli, co říct.

Personne ne croit ce que le crieur public dit.

Hlasateli stejně nikdo nevěří.

Randy était notre crieur public pendant que tu étais comateux.

Randy byl naším městským vyvolávačem, když jsi byl v kómatu.

Možná hledáte...