crin francouzština

žíně

Význam crin význam

Co v francouzštině znamená crin?

crin podstatné jméno

— Poil long et rude qui pousse au cou, à la queue et aux extrémités inférieures des membres de certains animaux et spécialement des chevaux. ⋄ Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis, pour presses employées dans la fabrication du cidre, pour portefeuilles, sacs de voyages, coiffes de chapeaux, pour la bourrellerie et la carrosserie, pour couvertures de sofa, coussins de wagons, tapis, etc. ⋄ Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. ⋄ Ayant heureusement remarqué des petits carrés de laine semés sur le parquet devant les chaises de crin, je parvins, en mettant successivement le pied sur chacun de ces îlots de tapisserie, à m’avancer jusqu’à l’angle de la cheminée où je m’assis essoufflé. — (Indénombrable) Matière composé de fibres animaux ou végétaux, typiquement utilisé en rembourrage ou pour le mèche d'un archet d'instrument à cordes frottées. — (Belgique) Entaille

Překlad crin překlad

Jak z francouzštiny přeložit crin?

crin francouzština » čeština

žíně

Příklady crin příklady

Jak se v francouzštině používá crin?

Citáty z filmových titulků

Oui, par un seul crin.

Ano, na jediném vlasu.

Suspendue au-dessus de sa tête par un crin.

Zavěšen nad hlavou, na jediném vlasu.

Mais M. Totten n'est pas suspendu par un crin.

Ale pan Totten rozhodně nevisí za vlas.

Si j'avais 19 ans, je t'enlèverais à cette tête de crin, malgré la laideur de mon visage.

Kdyby mi bylo 19, přebrala bych tě tady Oholený hlavě, i s mým ošklivím obličejem.

Je n'ai vu que du bonheur. Pour toi et la tête de crin.

Pravdou je, že jsem viděla jenom tvoje štěstí s tou oškubanou holkou.

Ce qu'il faut, c'est de la jugeote. et du crin de cheval.

Co chlap potřebuje je dobrej plán - a koňskou žíni.

Le crin retiendrait une fichue baleine!

Ne, koňská žíně by udržela i pořádnou velrybu!

Tu es sûr qu'ils ne vont pas virer en un vilain crin?

Jste si jist, že to nepoškodí mou přirozenou barvu a nepřemění jí v něco koňskýho?

Les serviettes en crin!

Vydrbat!

Tu es. un optimiste à tout crin.

Jsi věčnej optimista.

T'as vu le crin de cheval sur ta tête? C'est reparti.

Aw,dokonce mluví. ty potřebuješ svoje vlasy. chybí ti.

Vraiment? Il a le crin tellement terne.

Vypadá tak splihle a nevýražně.

Un crin de cheval blanc.

Bílá žíně.

Ça l'a tué sans toucher un crin du cheval.

Koně se to ani nedotklo, ale jeho to zabilo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais le fait que le dollar ait continué de dégringoler et le prix de l'or de grimper indique que les marchés font preuve d'un scepticisme à tout crin.

Skutečnost, že dolar nadále sklouzává, zatímco ceny zlata nepřestávají růst, dokládá ale značnou skepsi trhů.

Možná hledáte...