croisière francouzština

výlet lodí, plavba zábavní, plavba

Význam croisière význam

Co v francouzštině znamená croisière?

croisière podstatné jméno

— (Marine, Tourisme) Action de croiser. ⋄ Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu'il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière. ⋄ Faire une croisière. ⋄ La croisière a duré trois mois. ⋄ Partir pour une longue croisière, pour une croisière en méditerranée. — (Par extension) Lieux, des parages où l’on croise. ⋄ La Manche est une mauvaise croisière. — Vaisseaux qui croisent. ⋄ Notre croisière se composait de tant de vaisseaux. — (Manège) Guides du dedans. ⋄ Voyage en mer

Překlad croisière překlad

Jak z francouzštiny přeložit croisière?

croisière francouzština » čeština

výlet lodí plavba zábavní plavba

Příklady croisière příklady

Jak se v francouzštině používá croisière?

Citáty z filmových titulků

Lord Dunsmore veut qu'on le rejoigne en croisière sur la Méditerranée.

Lord Dunsmore nás zve na plavbu po Středozemním moři.

Je vous propose une croisière et voilà le résultat.

Měli bychom oslavovat a ty tohle.

Robert croit que je suis en croisière avec maman!

Robert myslí, že jsem na dovolené s matkou.

Un cuirassé? - Un de croisière.

Vlastně křižníkem.

Bien sûr, ça ne me regarde pas, mais Cutler vous a réservé une croisière de trois ans sur un baleinier.

Nic mi do toho není, ale Cutler vám předplatil tříletou plavbu na velrybářské lodi.

C'est pas une croisière, gamins.

Nejste na špatný lodi?

On pourrait y retrouver un convoi. Un voyage en perdition serait une croisière, comparé à ceci. Nous continuons.

Tam bychom chytli konvoj a místo cesty do záhuby pluli jako víno.

Tu as déjà renoncé à ta croisière.

Tak běž, běž.

Une croisière serait mieux que les médecins et l'hôpital.

Já si myslím, že výlet na lodi ti udělá líp než doktoři a nemocnice.

Une petite croisière en Espagne.

Vyjížďka někam, jako třeba Španělsko.

Ce sera une belle croisière.

Bude to nádherný výlet.

Ce fut une croisière très intéressante. regorgeant d'épisodes étranges.

Byl to zajímavý výlet. Všechno bylo luxusní, neobvyklé, zvláštní.

Je fais rééquiper mon yacht pour une croisière.

Jachta je opravená. Plánuji dlouhou výpravu.

On boira à la croisière.

Připijeme si na tu výpravu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je regardais CNN au moment où les premiers missiles de croisière frappaient Bagdad.

Díval jsem se doma na CNN, jak na Bagdád dopadají první rakety s plochou dráhou letu.

Le coût de deux missiles de croisière permettrait de construire une école, un Eurofighter une petite université.

Za cenu dvou řízených střel by se dala postavit škola, za cenu stíhačky Eurofighter malá univerzita.

Možná hledáte...