CSR francouzština
nástroj CSR
Překlad CSR překlad
Jak z francouzštiny přeložit CSR?
CSR francouzština » čeština
csr čeština
Příklady CSR francouzsky v příkladech
Jak přeložit CSR do francouzštiny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celková návratnost pro akcionáře (TSR) a společenská zodpovědnost firem (CSR) se často jeví jako dvě navzájem zcela oddělené věci.
Le rendement total pour les actionnaires (TSR) et la responsabilité sociale d'entreprise (CSR) semblent en effet bien souvent dissociés l'un de l'autre.
Jsou však závazky CSR skutečně dobrou praxí?
Mais ces obligations de RSE constituent-elles réellement une bonne pratique?
Místo CSR bychom tedy měli mít PSR (osobní společenskou odpovědnost).
Plutôt qu'une RSE, nous devrions opter pour la RSP (Responsabilité Sociétale Personnelle).
Existují však také silné argumenty ve prospěch CSR.
Il y a malgré tout des arguments très forts en faveur de la RSE.
A konečně může být CSR jednoduše otázkou reklamy.
Et enfin, la RSE peut simplement relever de la publicité.
Všechna tato zdůvodnění CSR naznačují, že rozhodnutí by se mělo ponechat na každé korporaci, stejně jako PSR ponechává rozhodování o altruismu na každém jednotlivci, jeho svědomí a jeho vnímání otázky, co je zapotřebí podporovat.
Toutes ces différentes logiques derrière la RSE suggèrent qu'il devrait être laissé à chaque société de capitaux de déterminer, tout comme la RSP renvoie l'altruisme de chacun à sa propre conscience et à son bon sens, ce qui mérite d'être soutenu.
Snaha některých nevládních organizací a aktivistů nasadit CSR svěrací kazajku, která bude odrážet jejich priority, je pomýlená a musí být odmítnuta.
Non seulement la volonté de certaines ONG et de certains activistes d'enfermer la RSE dans un carcan coïncidant avec leurs propres priorités n'est pas une bonne idée, mais elle doit être rejetée.