culasse francouzština

zadnice, zadek, prdel

Význam culasse význam

Co v francouzštině znamená culasse?

culasse podstatné jméno

— (Armement) Partie de derrière d’une arme à feu, canon, fusil, revolver, etc. ⋄ Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. ⋄ Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. ⋄ Je tapai deux fois violemment sur la culasse avec la paume de ma main pour montrer que l’arme était bien réelle et que c’était bibi qui la tenait. ⋄ M. Besseghir avait été dénoncé par Marcel Le Hir, qui avait affirmé à la police avoir remarqué, près d’une voiture dans un parking de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle, un homme manipulant la culasse d’une arme. ⋄ Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appelez un pistolet-mitrailleur propre ? » — (Par extension) Partie arrière d’une pièce de métal. ⋄ La culasse d’un cylindre. — (Botanique) Partie de la racine d’un arbre qui vient après le collet. — (Bijouterie) Dessous d’un brillant. ⋄ […] une ingénieuse pendulette de table avec réveil à culasse en pierre, qui date de 1770. — (Mécanique) Partie amovible d'un moteur assurant l'étanchéité d'un ou plusieurs de ses cylindres. ⋄ Il a dû débourser 1500 $ parce que la culasse de son moteur était fissurée (plus précisément, son poétique garagiste lui a dit : « Ta tête de moteur est sautée, mon Roger!… »). Ce qui s’est passé, c’est qu’un petit conduit a éclaté, le liquide de refroidissement s’est échappé, entraînant la surchauffe du moteur. En pareils cas, c’est généralement la culasse du moteur qui écope. — (Argot) (Vulgaire) Postérieur d’une femme. ⋄ Mécanique

Překlad culasse překlad

Jak z francouzštiny přeložit culasse?

culasse francouzština » čeština

zadnice zadek prdel hlava válce

Příklady culasse příklady

Jak se v francouzštině používá culasse?

Citáty z filmových titulků

Culasse verrouillée!

Závěr zavřený!

Tu tires la culasse et tu mets le chargeur.

Nabiješ ji tak, že zatáhneš za uzávěr a vrazíš tam zásobník.

Il est équipé d'une culasse mobile.

Ta nová puška má pákové nabíjení zezadu.

Pas de chargement par le canon. La culasse s'ouvre ainsi.

Po vystřelení náboje otevřete komoru, vsunete druhý náboj a zacvaknete.

Pour la 1ère fois de notre histoire, l'Africain met la cartouche dans la culasse et donne l'ordre de tirer.

Poprvě v historii mě země zakládá Afričan nábojnici do závěru i dává rozkazy k palbě!

Si vous mettez une cartouche dans la culasse, j'espère sincèrement que vous mettrez le bout pointu à l'avant.

Pokud dáváte nábojnici do závěru, pane, doufám, že nezapomenete mířit ostrým koncem dopředu!

Ils ont des fusils à culasse mobile.

Mají opakovačky.

Celui du bas, contient la vis et la culasse.

Ta spodní závěr se zádí hlavně uvnitř.

Tire la culasse vers le haut, puis vers toi et insère la cartouche.

Zdvihni závěru, vysuň ji a vlož zásobník.

Repousse et rabaisse la culasse.

Stiskni dolů a posuň závěru dopředu.

Six balles dans le chargeur, une dans la culasse.

Je na šest nábojů, plus jeden v komoře.

Le joint de culasse.

Válcové těsnění.

Nous fermons la culasse?

Máme uzavřít hlaveň?

Fermez la culasse!

Uzavřít hlaveň!

Možná hledáte...