décontenancer francouzština

zmást, zahanbit, vyvést z míry

Význam décontenancer význam

Co v francouzštině znamená décontenancer?

décontenancer sloveso

— Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance. ⋄ Ils gagnèrent chacun leur place, le cardinal tout décontenancé et soucieux, Coppenole tranquille et hautain. ⋄ Danglars était si pâle et si décontenancé, que le comte eut l’air de le prendre en pitié. ⋄ Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves. — (Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras. ⋄ (Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.

Překlad décontenancer překlad

Jak z francouzštiny přeložit décontenancer?

décontenancer francouzština » čeština

zmást zahanbit vyvést z míry rozrušit

Příklady décontenancer příklady

Jak se v francouzštině používá décontenancer?

Citáty z filmových titulků

Utiliser le changement de partenaire pour les décontenancer.

Využít výměnu partnerů a zamotat jim hlavy.

En utilisant le changement de partenaire pour les décontenancer.

Využít výměnu partnerů a zamotat lidem hlavy.

Oui, mais les femmes de notre âge veulent nous décontenancer.

Jo, ale ženy našeho věku se ti dostanou do hlavy.

On pense que ce sont des gars qui ne peuvent pas se décontenancer.

A to byste řekli, že tyhle kluky už nic nepřekvapí.

Sûrement un jeu psychologique. Pour me décontenancer. Après tout, il a été formé au K.G.B.

Možná si se mnou jen hraje, ostatně je to chlap, co vzešel z KGB.

Možná hledáte...