défection francouzština

zrada, odpadnutí

Význam défection význam

Co v francouzštině znamená défection?

défection podstatné jméno

— Action d’abandonner un parti auquel on est lié. ⋄ Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives. ⋄ On relève notamment une défection importante des magistrats qui rejoignirent le clan de Merville et firent ouvertement campagne pour ce dernier durant l’été 1583. — Action d'un agent d'un service de renseignement qui change de camp mais qui n'implique pas nécessairement la trahison (un agent faisant défection ne livre pas nécessairement de renseignements).

Překlad défection překlad

Jak z francouzštiny přeložit défection?

défection francouzština » čeština

zrada odpadnutí

Příklady défection příklady

Jak se v francouzštině používá défection?

Citáty z filmových titulků

Vous n'avez pas le droit de faire défection, surtout maintenant, quand vous connaissez tous nos secrets.

Nemůžeš, zvlášť teď, když chráníš taková tajemství.

Mes excuses pour ma défection.

Omlouvám se za svou dlouhou nepřítomnost.

Le Présidium de Moscou a préféré garder ma défection très secrète.

Moskva udržela moje tajemství o zběhnutí dál od těch pár členů představenstva.

En cas de défection d'une danseuse, par exemple, on nous convoquait.

Hlavní účinkující se nedostavil. Tak zavolali mě s bráchou.

Je fais défection.

Utíkám. -Cože?

Je fais défection.

Utíkám.

Je fais défection.

Utíkám.

Mme Davenport n'a pas apprécié votre défection.

Zmeškala jsi Schůzku se slečnou Davenportovou.

Sa défection est mon affaire.

Jeho zběhnutí je moje akce.

Notre premier grand coup. depuis des années nous est dérobé sous nos yeux par le KGB. quelques heures après sa défection.

Náš první bravurní kousek po letech, a KGB nám ho ukradne pod nosem pár hodin potom, co zběhl!

Il a fait croire aux Anglais que sa défection était réelle.

Aby si Britové mysleli, že opravdu zběhl.

Elle devait tirer des balles blanches pour nous faire croire à sa défection.

Střílela slepé náboje, aby se zdálo, že opravdu zběhl.

La défection de Koskov-- fausse?

Koskov zběhl jen naoko?

Vous ne croyez pas vraiment qu'on encouragera votre défection?

Snad si nemyslíte, že vám odpustí, že jste zběhl?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sa rhétorique populiste et son fondamentalisme ont provoqué une grande partie du clergé conservateur pragmatique et ses adeptes à la défection.

Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.

Kennedy n'avait que 46 ans lorsqu'il a été abattu à Dallas par Lee Harvey Oswald, un ancien soldat aigri des Marines qui avait fait défection en URSS.

Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.

Les pays en développement devront sortir du rang pour parer à cette défection.

Rozvojové státy budou muset udělat krok vpřed a zaplnit tuto mezeru.

Ce n'est qu'après la défection de M. Hussein Kamel, le gendre de Saddam et directeur de l'industrie militaire irakienne, que M. Blix obtient les informations nécessaires à la mise à jour des détails du fonctionnement du programme ambitieux de l'Irak.

Blix získal stopy pro odhalení skutečného fungování ambiciózního iráckého programu, až když sběhl Saddámův zeť a vůdce iráckého vojenského průmyslu Husajn Kamel.

Les raisons de la défection de l'Europe sont éminemment géopolitiques.

Příčiny evropského přeběhlictví jsou obrovskou měrou geopolitické.

Možná hledáte...