réfection francouzština

předělání, oprava, občerstvení

Význam réfection význam

Co v francouzštině znamená réfection?

réfection podstatné jméno

— (XIIIe siècle) (Vieilli) Réparation, rétablissement d’un bâtiment. ⋄ Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison. — Réparation, recréation. ⋄ Réfection des cartes magnétiques. ⋄ D’une représentation musical à un reportage télévisé, d’une manipulation par logiciel à la réfection d’une photo abîmée, de la précision miraculeuse de certains instruments chirurgicaux aux extraordinaires effets spéciaux qui renouvellent le cinéma, nombreux sont les moments où l’émotion que nous ressentons est, en partie, née d’une intervention technologique. — (XIVe siècle) (Religion) Repas, il n’est usité en ce sens que dans les communautés religieuses. ⋄ Prendre sa réfection. — (Par extension) Repas. ⋄ Mais, paraît-il, ce n’était pas l’heure de sa réfection, car il finit par allonger sa tête entre ses pattes, en fermant les yeux. — (Linguistique) Reformation à partir d’un modèle préexistant. Opération qui consiste à modifier une forme populaire due à l'évolution normale d'un mot, en la transformant pour la rapprocher de son étymon. ⋄ Les lettrés de la Renaissance ont procédé à de nombreuses réfections à partir du latin et du grec. ⋄ À la Renaissance, la réfection de certains verbes français s'est faite sur les flexions majoritaires ; comme treuves, trouvons. — (Droit) Remplacement d'un acte atteint de nullité par vice de forme, par un acte identique dans sa nature et son objet. — (Médecine) Réparation chirurgicale de ce qui a été abîmé ou détruit. ⋄ Le chirurgien a procédé à la réfection de mon épaule. — (Cartographie) Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique.

Překlad réfection překlad

Jak z francouzštiny přeložit réfection?

réfection francouzština » čeština

předělání oprava občerstvení

Příklady réfection příklady

Jak se v francouzštině používá réfection?

Citáty z filmových titulků

Coût estimé de la réfection de vos canaux : 87 millions de dollars.

Předběžný odhad ceny za vyčištění vašich kanálů je 87000000 dolarů.

La réfection d'une salle de bains.

Koupelna.

J'ai demandé une autre chambre mais une partie de l'hôpital était en réfection.

Chtěli jsme jiný pokoj, ale několik oddělení bylo kvůli opravám uzavřeno.

Il y aurait une transition : déménagement des métiers, certains tournent encore, réfection des locaux.

Nejdřív se přestěhují stavy, některé jsou dokonce funkční.

Il y a de l'argent à faire dans la réfection d'immeubles.

Boogu, nemáš představu, kolik peněz se dá vydělat ne renovaci domů a bytů.

Réfection complète du LCA droit.

Pravého kolenního vazu.

Un nouveau système de chauffage, remise aux normes des poutres d'acier importées, réfection des planchers.

Topný a klimatizační systém, nové instalace, speciální traverzy z dovozu, zvláštní podlahová krytina.

Frais de nettoyage et de réfection du stade.

Tohle je šek za úklid celého hřiště.

Enfin, je veux dire que je t'ai toujours trouvé beau avant, mais. je ne pensais pas que tu tomberais pour cette réfection totale.

Ne, vždy jsem si myslela, že máš něco do sebe, ale. ale nemyslela jsem si, že bys se jich vzdal.

Quoi qu'il en soit, il m'a dit que pour lui, c'était significatif. et cela marque le début de ma réfection systématique. ou ma sculpture, si vous voulez. de mes deux matériaux de choix très malléables. la chair humaine. et la volonté humaine.

Potom mě řekl, že to pro něho hodně znamenalo. a tím začalo moje systematické přetváření. nebo formování, jak chcete. mých dvou moc poddajných materiálů, které jsem si vybrala. lidského masa. a lidské vůle.

Connaissez-vous la réfection de l'hymen?

Slyšely jste o obnovování vaginy?

Ils doivent l'avoir changée depuis la réfection.

Museli to od přestavby změnit.

En plus de la réfection de la voie grecque, elle a embelli la voie grecque et étendu le stationnement sur la voie grecque.

Nechala vyasfaltovat Greek Row, a navíc Rachel zkrášlila pozemky Greek Row a rozšířila parkovací místa.

D'abord, merdeux, cette zone est en réfection et est interdite.

Zaprvý, jsi především břídil. Neumíš tady s tím zacházet.

Možná hledáte...