défectueux francouzština
vadný
Význam défectueux význam
Co v francouzštině znamená défectueux?
défectueux
Překlad défectueux překlad
Jak z francouzštiny přeložit défectueux?
Příklady défectueux příklady
Jak se v francouzštině používá défectueux?
Citáty z filmových titulků
Obus défectueux.
Vadný náboj.
Que fait-elle là? Je voulais réparer le fil défectueux.
Na drátě chybí izolace, ale nestihl jsem to opravit.
Dix essais défectueux!
Deset neúspešných pokusu.
Le câble était défectueux.
Lano bylo vadné.
Ce n'est pas de notre faute si leurs câbles sont défectueux.
Neneseme zodpovědnost za vadná vlečná lana.
Probablement défectueux.
Asi vadnými.
Au fait Susan, j'ai essayé de remplacer ce filament défectueux.
Když už jsme při tom, Susan, našel jsem náhradu za to poškozené vlákno.
Le fermoir est défectueux et devrait être chauffé à blanc pour l'attendrir.
Má vadné sevření a je třeba ji nahřát, aby byla zase pružná.
Votre matériel était défectueux.
Pak jste měli vadné zařízení.
Il n'y a plus d'énergie, mais aucun circuit n'est défectueux.
Nemáme proud. Obvody jsou v pořádku. Nic nemohu najít.
Mes chercheurs peuvent inverser ce processus grâce à une action chimique qui se combine aux enzymes défectueux et change la forme moléculaire de la clé qui interfère, en quelque sorte.
Mnoho výzkumníků má tu schopnost řídit proces během kontroly nad chemikáliemi. které spojí se s vadnými enzymy. a jakoby změní molekulový tvar, interferujícího klíče.
Vous savez, je la paie parce qu'elle flaire ce qui est défectueux.
Dobře víš, že je na mé osobní výplatní listině, protože má zabudovaný detektor na blbost.
Il était défectueux alors. Je l'aurais détruit moi-même. Est-ce que je t'ai déjà menti?
Vanno, přinesl jsem dar.
Pas si vite, ce cristal était peut-être défectueux.
Teď, počkejte minutu, možná tento jeden krystal byl vadný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le principe économique des TMD est clairement défectueux - tout comme le raisonnement politique qui les justifie.
Jisté ovšem je, že ekonomický základ OMT je pomýlený - a politický rovněž.
Le système judiciaire américain s'assure que les entreprises qui fabriquent un produit défectueux et particulièrement dangereux soient tenues pour responsables face aux conséquences.
Americký právní systém zaručuje, že firmy, které vyrábějí vadný, neřkuli přímo nebezpečný produkt, nesou zodpovědnost za důsledky.
Aujourd'hui, personne ne ferait ou ne devrait faire confiance aux agences de notation ou aux banques d'investissement qui ont distribué des produits défectueux (parfois conçus pour perdre de l'argent).
Dnes ratingovým agenturám ani investičním bankám, které poskytovaly kazové produkty (někdy přímo konstruované tak, aby prodělávaly), nikdo věřit nebude a ani by neměl.
Si les données sont sélectionnées en vue d'étayer les conclusions désirées par celui qui opère la modélisation, ou si l'algorithme est défectueux, les résultats seront alors imprécis.
Pokud se data vybírají tak, aby podpořila žádoucí závěry autora modelu, nebo pokud je algoritmus vadný, budou výsledky nepřesné.
La Chine, par exemple, rencontre un nombre croissant de difficultés à l'exportation en raison de contrôles de sécurité défectueux de ses produits, dus en grande partie à la corruption.
Čína například čelí přibývajícím vývozním těžkostem kvůli nedostatečné kontrole bezpečnosti svých výrobků, což je velkou měrou důsledek korupce.
A la fois confiant et énergique, Obama a, de manière frappante, entamé un voyage titanesque pour remettre sur pied l'économie des Etats-Unis et pour redresser un système international détraqué et défectueux.
Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.
Étant donné que les ovules défectueux provoquent des fausses couches naturelles, il faudra plus d'ovules que prévu pour cette technique, ce qui est susceptible de présenter un risque pour les donneuses.
Vzhledem k tomu, že u defektních vajíček dochází k přirozenému potratu, byl by u této metody zapotřebí větší než očekávaný počet vajíček - což by mohlo představovat riziko pro dárkyně.