démodé francouzština

zastaralý, staromódní

Význam démodé význam

Co v francouzštině znamená démodé?

démodé přídavné jméno

— Qui a cessé d’être à la mode. ⋄ […] un accoutrement de voyage qui n’est de bon goût ni dans sa coupe démodée ni dans sa couleur tapageuse. ⋄ À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D.

Překlad démodé překlad

Jak z francouzštiny přeložit démodé?

démodé francouzština » čeština

zastaralý staromódní nevkusně oblečený nevkusný nemoderní datovaný

Příklady démodé příklady

Jak se v francouzštině používá démodé?

Citáty z filmových titulků

C'est démodé!

Je to mimo!

Mais c'est un sujet démodé!

To není aktuální téma.

C'est vraiment démodé!

Nemoderní, že ano?

Pour la cause. Notre vieil idéal démodé se meurt.

Naše věc nám umírá před očima.

Une boîte qu'on achète à crédit et avant qu'on ne l'ait branchée, le modèle est démodé.

Rádio je malá krabička, kterou si koupíš na splátky. a než ji naladíš, dozvíš se, že už vyrobili nový model.

Non, c'est démodé.

Ne, to už je přežitek.

Un vieil air démodé.

Trochu staromódní melodie.

C'est démodé.

Je to okoukaný.

Vous êtes démodé, Keating.

Jste staromódní, Keatingu.

Non, c'est un peu démodé.

Ne. Je to prý staromódní.

C'est peut-être démodé, d'envoyer des messages à la dérive. mais il paraît que ça marche.

Možná, že je zastaralý. hodit zprávu do moře. ale prý to funguje.

Le patriotisme est peut-être démodé, mais le patriote est un honnête homme.

Vlastenectví může být staromódní, ale vlastenec je pravý muž.

Je parle de vous, espèce de petit César. ridicule, démodé, laid et ventru.

Mluvím o tobě, ty směšnej zastaralej, ušatej, zparchantělej Cézare.

Je pensais que c'était démodé. comme les chaussures à boutons.

Pásek vzadu? To by šlo k vysokým botám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plus grande partie de l'armement utilisé était démodé.

Většinu použitého arzenálu představovaly zbraně včerejška.

L'industrie du disque (l'un des plus anciens exemples des technologies de l'information) a favorisé l'émergence de vedettes qui ont vendu leur production à des millions de gens, mettant au chômage des tas d'artistes dont le talent semblait démodé.

Gramofonové desky (raný příklad informačních technologií) vytvořily hudební hvězdy prodávající své služby milionům lidí, což přivedlo ke krachu bezpočet lokálních umělců, jejichž nadání se ukázalo jako nemoderní.

Možná hledáte...

démoder