démon francouzština

démon

Význam démon význam

Co v francouzštině znamená démon?

démon podstatné jméno

— (Antiquité) Génie, esprit ou divinité, bon ou mauvais. ⋄ Que l’honneur de mon prince est cher aux destinées ! Que le démon est grand qui lui sert de support ! ⋄ Que saurait enseigner aux princesLe grand démon qui les instruit. ⋄ Or qu’en un saint ouvrage un saint démon m’appelle. ⋄ Un plus puissant démon veille sur vos années. ⋄ Leur chef nous a paru le démon des combats. ⋄ [Il] Respecterait en lui le démon de l’empire. ⋄ Ô ciel ! quel bon démon devers moi vous envoie, Madame ? ⋄ Que les hommes, les dieux, les démons et le sortPréparent contre nous un général effort. ⋄ Quel démon envieuxM’a refusé l’honneur de mourir à vos yeux ? ⋄ Fatale furieQue le démon de Rome a formée et nourrie. ⋄ J’ose donc dire d’abord qu’il ne faut pas accuser Dieu d’injustice parce que les enfers des Égyptiens, d’Orphée et d’Homère, n’existent pas, et que les trois gueules de Cerbère, les trois Furies, les trois Parques, les mauvais démons, la roue d’Ixion, le vautour de Prométhée, sont des chimères absurdes. Les charlatans sacrés qui inventèrent ces horribles fadaises pour se faire craindre, et qui ne soutinrent leur religion que par des bourreaux, sont aujourd’hui regardés par les sages comme la lie du genre humain ; ils sont aussi méprisés que leurs fables. ⋄ Platon avait imaginé les démons pour former une échelle par laquelle, de créature plus parfaite en créature plus parfaite, on montât enfin jusqu’à Dieu, de sorte que Dieu n’aurait que quelques degrés de perfection par-dessus la première des créatures. ⋄ (Figuré) Croyant sur la parole des esprits doux, que Diable et Démon ne sont qu’une même chose, et, par exemple, ayant ouï dire que la peine et la récompense sont les deux démons qui gouvernent les choses humaines, qu’Aristote est le démon de la nature, que le favori est le démon de l’État, etc. ; ils rediront innocemment, et sans craindre de parler mal françois, que la peine et la récompense sont les deux diables qui gouvernent les choses humaines, qu’Aristote est le diable de la nature, que le favori est le diable de l’État, etc. ⋄ Deux démons à leur gré partagent notre vie,Et de son patrimoine ont chassé la raison […]J’appelle l’un amour et l’autre ambition. — (Antiquité, Bible) Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit. ⋄ Enfin, il y a une assimilation entre les faux dieux des nations païennes qui entourent le peuple élu (les shédîm) et les mauvais esprits, terme que la Septante (Bible grecque) va traduire par daïmonia, ce qui va donner le mot « démon » en français. Ainsi, on lit que les infidèles « sacrifiaient à des démons qui ne sont pas Dieu, à des dieux qu'ils ne connaissaient pas » (Dt 32,17). Les démons et les faux-dieux étaient souvent assimilés les uns aux autres. — (Christianisme) Un des diables, des esprits malins, par opposition aux anges, pour les chrétiens ⋄ Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l’évêque de Genève a fait l’objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […]. ⋄ Que les démons et ceux qui les adorentSoient à jamais détruits et confondus ! ⋄ C’est une étrange vision,Et cependant, ange ou démonJ’ai vu partout cette ombre amie. — (Religion) Le Diable, Satan, prince des démons, et principe du mal. — Note : Il porte alors une majuscule. ⋄ […] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.Il lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […]. ⋄ Et bravant du Démon l’impuissant artifice,De la religion soutient tout l’édifice. ⋄ Vous irez crier partout qu’il faut être organe du Démon pour vous imputer des choses dont il n’a ni marque ni vestige dans vos livres. — Personne méchante qui se plaît à tourmenter les autres. ⋄ Cet homme est un vrai démon, un démon incarné. — (Familier) Enfant vif et malin. ⋄ C’est un petit démon. — Cause de l’inspiration, des impulsions bonnes ou mauvaises. ⋄ Quel démon me poussait à toujours reprendre la mer ? ⋄ Que faisons-nous, Romains ? Dit-il, et quel démon nous fait venir aux mains ? ⋄ Quel démon vous irrite et vous porte à médire ? ⋄ Dès lors que son démon commence à l’agiter,Tout, jusqu’à sa servante, est prêt à déserter. ⋄ Eh ! que serait-ce donc si le démon du jeuVersait dans son esprit sa ruineuse rage ? ⋄ Térence n’est pas possédé de ce démon-là. ⋄ Celui qu’un vrai démon [l’inspiration] presse, enflamme, domine,Ignore un tel supplice, il pense, il imagine. — (Au pluriel) Personnification des idées noires, angoissantes, qui troublent une personne et peuvent l’inciter à des actions néfastes. ⋄ Prince des démons

démon podstatné jméno

— (Informatique) Programme actif en permanence dans un système multitâche, qui effectue certaines fonctions sans l’intervention de l’utilisateur. ⋄ Il existe aussi un logiciel appelé Syslog, qui est responsable de la prise en charge des fichiers de journalisation du système. Ceci inclut aussi le démon klogd, responsable des messages émis par le noyau Linux.

Překlad démon překlad

Jak z francouzštiny přeložit démon?

démon francouzština » čeština

démon běs ďábel ďas čert zlý duch zloduch rarach

Příklady démon příklady

Jak se v francouzštině používá démon?

Citáty z filmových titulků

Le démon vivait dans le cœur de la terre.

Ďábli žili v zemském jádru.

Très profondément dans le noyau de la Terre, l'Enfer des mensonges, là où les âmes tentées par le Démon souffrent éternellement.

Hluboko dole v zemském jádru leží Peklo, kde bude navždy trpět pokušitel Ďábla.

Un démon verse du soufre enflammé dans la gorge d'un damné.

Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.

On pensait que les sorcières avaient signé un pacte diabolique avec le Démon, ce pourquoi on les condamnait au bûcher.

Čarodějnicí či černokněžníkem se člověk stal podpisem zapovězené smlouvy s Ďáblem. Pročež byl upálen u kůlu.

La figure flottante est un démon emportant ici une sorcière à travers les airs.

Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.

Après une danse folle avec le démon, les sorcières volent chez elles au premier chant du coq.

Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.

Il arrivait aux sorts ce qu'il advenait du Démon : La foi en eux était si ancrée que tout ceci devenait vrai.

Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.

Le démon est partout et prend toutes les formes.

Ďábel je všude a nosí mnoho podob.

La compagne du démon peut être jeune et belle, mais elle se présente généralement vieille, pauvre, misérable.

Ďáblův společník může být mladý a krásný ale ona je často spíše stará, chudá a ubohá.

Très haut dans le ciel se trouve le château des rêves d'Apelone, où le démon exaucera tous les souhaits des sorcières.

Vysoko ve vzduchu je snový hrad Apelone a tam bude Ďábel uspokojovat její tajné touhy.

C'est pas un homme. C'est un démon.

Není to člověk, ale ďábel.

Vous devez être le démon.

Vy jste ďábel.

Démon, assassin!

Ty vrahu!

Un fils du diable. a toujours avec lui tous les fils du démon!

Ďáblova syna doprovázejí snad všichni zplozenci pekla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour exorciser le démon, ils passent leurs économies à l'essoreuse.

Při vymítání démona dávají svým ekonomikám pořádně zabrat.

Pour autant, un démon symétrique n'implique pas obligatoirement un passage symétrique au monument.

Souměrné zlo ale neznamená souměrnou připomínku.

Le démon religieux est un diable nettement moins attrayant que l'Oncle Sam.

Náboženský ďas je mnohem méně přitažlivý ďábel než strýček Sam.

démon čeština

Překlad démon francouzsky

Jak se francouzsky řekne démon?

démon čeština » francouzština

démon diable vampire goule

Příklady démon francouzsky v příkladech

Jak přeložit démon do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Il peut se montrer comme un cauchemar, une bête enragée, ou comme un séducteur, un amoureux, un chevalier.

Možná tam sídlit démon.

Esprit méchant, peut-être dedans.

Démon v tomto domě ho má.

Le démon de cette maison l'a emporté.

Bojíte se, že démon, který dostal pana Crosbyho, si přijde pro vás.

Que le démon qui a emmené Mr Crosby vous emmène aussi.

Ten zrzek je démon.

Le rouquin est à tomber par terre.

Vy jste spíše démon z.

Vous êtes un démon sorti tout droit de.

Joe Tingler, démon fotograf.

Joe Tingler, photographe.

Jsem jen docela, obyčejný démon, vždyť víš. Dělám, co je v mých silách!

Je ne suis qu'un demon de deuxieme classe, je fais ce que je peux.

Jste zlý démon!

Vous etes l'esprit du mal.

Slyšel jsem, sám Démon, který tady v Rashomonu žije, uprchl před krutostí lidí.

On dit que l'infamie des hommes a fait fuir d'ici un des démons de Rashômon!

Je mi jedno, jestli jsi démon nebo zlý duch, nikdy tě nepustím.

Peu m'importe que tu sois un démon! Je ne te quitterai plus!

Démon!

Un démon!

Skrytý démon každé duše na planetě. rázem všechno uvolní k plenění a mrzačení. a mstě a zabíjení!

Le demon secret de chacune des ames de cette planete. etait tout a coup libere et assoiffe de pillage, de mutilation. de vengeance et de meurtre!

Jsem démon.

Je suis un démon.

Možná hledáte...