goule francouzština

ústa, zlý duch, tlama

Význam goule význam

Co v francouzštině znamená goule?

goule podstatné jméno

— (Mythologie) Génie dévorant, d’après les superstitions du Levant, les corps morts dans les cimetières. ⋄ Aux déités folles des vieux empires,Nous opposons des diables peu tentants,Des loups-garous, des goules, des vampires. ⋄ Goules, dont la lèvreJamais ne se sèvreDu sang noir des morts ! ⋄ Elle me rappelait cette goule des Mille et une Nuits qui se mettait à table comme les autres, mais seulement pour manger quelques grains de riz avec un cure-dents. ⋄ Nous dînâmes tous ensemble dans la cour, à la lueur de trois ou quatre lampes de cuivre jaune assez semblables aux lampes antiques funèbres, dont l’air de la nuit faisait vaciller la flamme en ombres et en lumières bizarres qui nous donnaient l’air de lamies et de goules déchirant des morceaux d’enfant déterré. ⋄ Ce genre de rire me semblait dépasser son objet. Il s’inspirait des vedettes de cinéma. Il s’alliait à la mode des grandes bouches de goules, tartinées de rouge jusqu’aux oreilles. Je regrettais le rire discret des jeunes filles d’autrefois et leurs bouches en cerise. — Un des multiples monstres de rivières supposés sévir au Moyen Âge. ⋄ La grande goule de Lyon, la goule de Poitiers… — (Mythologie) Vampire. ⋄ Comment lui dire que cette charmante femme était une vampire, une oupire, une goule, un hideux ramassis d’ossements desséchés dont le tombeau, situé quelque part, sur les bords de la Seine, s’emplissait de crânes ayant appartenu à de malheureuses jeunes filles qu’elle avait scalpées à son profit, elle, la comtesse Marcian Gregoryi, la goule, l’oupire, la vampire ? — (Mythologie) Serviteur d’un vampire. — Par extension, femme criminelle et hystérique. ⋄ Le visage des femmes était dur et cruel, quelques-unes ayant dû recourir aux bons offices du fard et des couleurs artificielles pour masquer de véritables mines de goules et de furies. ⋄ Il est évidemment pénible de voir quelqu’un qu’on a aimé, avec lequel on a partagé des nuits, des réveils, peut-être des maladies, des soucis pour la santé des enfants, se transformer en quelques jours en une sorte de goule, de harpie dotée d’une avidité financière sans limites.

goule podstatné jméno

— (Argot) Variante de gueule : bouche. ⋄ Cidrolin s’essuie la goule et murmure : Encore un de foutu.

Překlad goule překlad

Jak z francouzštiny přeložit goule?

goule francouzština » čeština

ústa zlý duch tlama pusa ghůl démon

Příklady goule příklady

Jak se v francouzštině používá goule?

Citáty z filmových titulků

Il reste une goule en liberté.

Někde tu pobíhá další nemrtví!

Qui croyez-vous que je suis.. simplement parce que mon nom se trouve être Bathory.. une sorte de goule, de vampire?

Kdo si myslíš, že jsem, jen proto, že mé jméno je náhodou Bathoryová. druh démona, upír?

Goule.

Slizoun.

Une goule américaine.

Čistokrevnej americkej slizoun.

Non, une goule, seulement.

Ne, je horší.

On a une goule.

Máme tu jednu živou.

Il a fait ça une goule à la fois.

Připravil se. Pomalu.

À moins que tu ne veuilles devenir une goule.

Ustup člověče! Jestli se nechceš stát ghúlem.

Il serait absurde de te changer en goule.

Nechte mě. Neudělám z tebe bezcenného ghúla.

Tu ne vaux pas mieux qu'une goule.

Nejsi o nic lepší než ghúl.

Une goule l'a déterré?

To ho někdo vykopal? Ne.

On a le bez qui goule.

Báme rýbu.

Si la victime d'un vampire n'est pas vierge, elle devient une goule.

Ghúl je to, co dostanete, když upírova oběť není panenská.

Il n'est pas idéal circonstances Dans quelles laisser deux dames seul surtout après Molly vit la goule là-bas.

Nejsou to ideální podmínky na to, nechat tu dvě ženy samotné hlavně když tam viděla Molly nějakýho ducha.

Možná hledáte...