čert čeština

Překlad čert francouzsky

Jak se francouzsky řekne čert?

čert čeština » francouzština

diable démon

Příklady čert francouzsky v příkladech

Jak přeložit čert do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jo, já bych vzal, ale kde není, ani čert nebere.

J'ai bien un siège, mais je ne vois pas où le poser.

Čert aby to spral, Richarde. Tys ho dorazil!

Que le diable vous emporte, vous l'avez tué!

Tyhle dvě ať vezme čert, ale dnes, podívej. pokusil se mi vyrýt brázdu do vlasů.

Ces deux, je veux bien, mais aujourd'hui, il a failli me fendre Ie crâne en deux.

Ale já vás varoval. Kam nemůže čert, tam nastrčí ženskou.

Je vous le dis, on donne un doigt, elles prennent le bras.

Ať si ho odnese čert!

Le diable l'emporte!

To je všechno kvůli tobě, čert aby tě vzal.

C'est à cause de toi, le diable t'emporte.

Čert ho přivedl.

Quel diable l'amène?

Nějaký opilý čert.

Diable soûl.

Prosím o provedení pitvy mých pozůstatků, aby bylo zjištěno, který čert se ve mě v poslední době usídlil.

Je prie de faire une autopsie afin d'extirper le diable qui me hantais.

Nehýbejte se nebo tě vezme čert!

Ou je tire!

Čert ji vem! Zachraňováním posádky nezbohatneme.

Je n'ai pas les moyens de récupérer l'équipage!

Sper to čert. Když ho zabijou, bude jasné, že se na to nehodí.

S'ils le tuent, ce n'est pas l'homme de la situation.

Dejte mu pořádný kus hovězího a žere jako vlk, rve se jako čert.

Donnez-leur du boeuf, du fer et de l'acier, ils mangeront comme des loups et se battront comme des diables.

Čert ví.

Qui le connaît?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich uvažování se ubírá cestou myšlení doby před padesáti lety, kdy ekonomové došli k závěru, že jediné, co lze s deflací dělat, je vyhýbat se jí jako čert kříži.

Leurs inquiétudes remontent le fil de la pensée économique d'il y a cinquante ans, époque où les économistes avaient découvert que la seule chose à faire contre la déflation était de l'éviter comme la peste!

Možná hledáte...