čert čeština

Překlad čert švédsky

Jak se švédsky řekne čert?

djävul överdängare onde jävel fan djävel

Jak přeložit čert do švédštiny?

Ale já vás varoval. Kam nemůže čert, tam nastrčí ženskou.

Men jag varnar er, ge dem lillfingret, och de tar HELA handen!

Dejte mu pořádný kus hovězího a žere jako vlk, rve se jako čert.

Ge dem kött, järn och stål. -.så slåss de som djävlar.

Nevím. Kéž by ho čert vzal.

Tusan ta den stollige skojarn!

Čert do černa tě zatrať, umlíkanče!

Dig sote djävulen svart, mjölkbleke slyngel.

Vem tě čert, Petře Pane.

Passa dig, Peter Pan!

Vina, lítost a vše co k tomu patří. Nejhorší je, že se bál zodpovědnosti jako čert kříže.

Skuld och ånger och allt som följer av det men det värsta var att han vägrade ta ansvar.

Čert vem polívku!

Håll käften om din gamla soppa. Jag kommer att sparka ut din gamla soppa!

Čert to vem!

Men var i morgon?

Čert vzal tu rosu.

Och mörka skyar hänger över oss.

I bolet jako čert.

Jag har förbaskat ont.

Dobře, čert to vem.

Kör till.

Bolí to jak čert.

Klart att han gjorde illa sig.

Bude to hrozně bolet. Bude to bolet jako čert.

Det kommer att bli smärtsamt, göra olidligt ont.

To mě vem čert.

Det var som fan.