čert čeština

Překlad čert spanělsky

Jak se spanělsky řekne čert?

čert čeština » spanělština

diablo genio demonio

Příklady čert spanělsky v příkladech

Jak přeložit čert do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Peníze vem čert, zůstanu.

Con dinero o sin él, me quedo.

Každý ze tří kandidátů si od srdce přál, aby si ty druhé odnesl čert.

Cada uno de los candidatos deseaba ardientemente que el diablo se llevara a los demás.

Jo, já bych vzal, ale kde není, ani čert nebere.

Bien, tengo un asiento, pero no sé dónde ponerlo.

Tyhle dvě ať vezme čert, ale dnes, podívej. pokusil se mi vyrýt brázdu do vlasů.

Esos dos, les quiero, pero hoy, por poco me parten la cabeza en dos.

Kdy byl život krátký, žhavý, blátivý a posledního vzal čert?

Cuando la vida era corta y feliz y el diablo estaba al acecho.

Ať je miluje čert.

Que los quiera un demonio.

Čert ho přivedl.

El diablo lo trajo.

Nějaký opilý čert.

Un borracho.

Prosím o provedení pitvy mých pozůstatků, aby bylo zjištěno, který čert se ve mě v poslední době usídlil.

Pido que mis restos sean picoteados, y en ellos busquen el diablo que yo tenía dentro, en los últimos días.

Pusť to, ty! Čert aby to!

Maldición, es mío.

Dejte mu pořádný kus hovězího a žere jako vlk, rve se jako čert.

Estos hombres tienen mucho de mastines por su ataque rudo y brutal, comerán como lobos y se batirán como diablos.

Koukej, nemám čím bych tě uspal, bude to boletjako čert.

Oye. No tengo nada para anestesiarte así que esto te va a doler mucho.

Kéž by ho čert vzal.

Mala peste se llevara al granuja.

Čert do černa tě zatrať, umlíkanče!

Que el diablo te ennegrezca a fuerza de maldiciones, necio de rostro pálido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich uvažování se ubírá cestou myšlení doby před padesáti lety, kdy ekonomové došli k závěru, že jediné, co lze s deflací dělat, je vyhýbat se jí jako čert kříži.

Sus reflexiones vuelven sobre los pasos del pensamiento económico de hace más de cincuenta años, una época en que los economistas concluyeron que lo que se debía hacer con la deflación era evitarla como a la peste.

Možná hledáte...