čert čeština
Překlad čert rusky
Jak se rusky řekne čert?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady čert rusky v příkladech
Jak přeložit čert do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kam nemůže čert, tam nastrčí ženskou.
Уступите ей хоть в чем-то - а потом вам конец, крышка.
Dejte mu pořádný kus hovězího a žere jako vlk, rve se jako čert.
Дайте им хороший кусок говядины да добрый меч в руки,- и они будут жрать, как волки, и драться, как дьяволы.
Ať je vezme čert!
Пусть дьявол обрызгает вас своим дерьмом.
Čert do černa tě zatrať, umlíkanče!
Бездельник, что ты белый, как сметана?
Vem tě čert, Petře Pane.
Будь ты проклят, Питер Пен!
Kdybych tam nepřišel, čert ví, co se stalo.
Если бы я не подоспел, черт знает что могло бы случиться.
Čert ví, že uz jsem mohl mít její červenou čepičku.
Черт знает, что я мог бы прийти домой с ее красной шапочкой.
Ne, čert, aby vzal Fila a všechny ostatní.
Ни чертов Файл и никто другой.
Dobře, čert to vem.
Сорок фунтов.
Jako hladový čert.
Как голодный дух.
Tebe nám byl taky čert dlužen.
Что мы должны сделать для тебя?
Tohle mi byl čert dlužnej.
Я не знаю, такая путаница в голове.
Místo, abys mi to řekl do očí, vyhejbáš se jako čert kříži.
Дать бы тебе по морде. Завизжал бы как свинья.
Čert tě vem! To přece víš.
Да накажут тебя боги!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen velmi odvážný politik by dokázal přijít s tím, aby celá jedna roční produkce šla ven komínem. Není tedy překvapivé, že se japonští politikové tomuto problému vyhýbají jako čert kříži.
Как свидетельствуют недавние примеры Кореи и Таиланда для решения этой проблемы необходима лишь твердая политическая воля.
Jejich uvažování se ubírá cestou myšlení doby před padesáti lety, kdy ekonomové došli k závěru, že jediné, co lze s deflací dělat, je vyhýbat se jí jako čert kříži.
Их мысли возвращаются в русло экономического мышления пятидесятилетней давности, когда экономисты считали, что все, что надо делать с дефляцией, это убегать от нее, как от чумы.
Neriskujete, že se přece jen okoukáte, i když budete pohotoví jako čert?
Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.