чёрт ruština

ďábel, čert

Význam чёрт význam

Co v ruštině znamená чёрт?

чёрт сущ

— мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах — Нос, мой собственный нос пропал неизвестно куда. Чёрт хотел подшутить надо мною! Солдаты фыркали в кулак, а между тем со своими домовыми они были так же наивны, как и Дерсу со своим чёртом. Смотрите в глаза чёрту прямо, и если он чёрт, то и говорите, что это чёрт, а не лезьте к Канту или к Гегелю за объяснениями. — ед. ч., в авраамических религиях: то же, что сатана, дьявол; может писаться с прописной, как имя собственное Дербентцы судят свой город с гораздо большею справедливостью: они говорят, что их город построен чёртом. Содержание сказки такое: когда Господь создал прародителей, чёрт создал из того же материала волка, но оживить не умел: как ни дул в него до изнеможения, ничего не сделал. — перен., прост. используется в качестве ругательства (обычно беззлобного) в отношении того, с кем или чем трудно совладать: о норовистом животном, упрямом или непонятливом человеке и т. д.; тж. в качестве самоиронии Жаль, что Ио́хим не́ дал напрокат кареты, а хорошо бы, чёрт побери, приехать домой в карете, подкатить этаким чёртом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо, с фонарями, а Осипа сзади, одеть в ливрею. А ты ходишь этаким чёртом без валенок, в одних портках, и дышишь. — Разве я с ним, с таким чёртом, справлюсь? — А слышь, Лука, опять нас в секрет пошлёт чёрт-то, — прибавил он, поднимая фазана и под чёртом разумея урядника. Муж называл жену «ведьмою» и «чёртом», жена называла мужа — «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой». Аксютка переменил тон. Он стал ругаться: — Цепка, чёрт, дай же хлеба! Жалко, что ли, тебе куска какого-нибудь? Ружьём учиться тебе не советую: ты малый молодой, нежного воспитания — тебе вертеть этаким чёртом фунтов в пятнадцать!.. Да и зачем? Ведь ты не солдатский сын. — перен., разг.-сниж. о том, кто обнаруживает, проявляет умение, силу, сноровку, ловкость и т. п. — перен., прост., в знач. наречия: чёртом: лихо, молодцевато Сам себя атаманом называл; да он же и мне тогда чёртом на шею вскочил. — в роли междометия: сокращение от чёрт возьми! или чёрт побери!, чёрт подери! Потом глянул на часы. Чёрт! Оказывается, я уже двенадцать минут дома. — крим. жарг. то же, что чёрт мутной воды; фраер, выдающий себя за блатного — крим. жарг. работник правоохранительных органов — крим. жарг. добросовестно работающий заключённый — крим. жарг. то же, что шестёрка; шнырь — представитель низшей касты заключённых, пассивный гомосексуалист (в российских пенитенциарных учреждениях)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad чёрт překlad

Jak z ruštiny přeložit чёрт?

чёрт ruština » čeština

ďábel čert sakra pekelník démon d'ábel

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чёрт?

чёрт ruština » ruština

дьявол бес демон блин сатана чёрт побери́ злой дух дья́вол шайта́н чёрт возьми́ прокля́тие де́мон якша чертёнок чертяка фу́-ты тьфу сатана́ прокля́тье нечистый не получилось! зара́за дьяволёнок бо́же блядь бесёнок Ах

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady чёрт příklady

Jak se v ruštině používá чёрт?

Citáty z filmových titulků

Чёрт возьми, мне только пришло в голову.

Hele, můj bože, tohle mi zrovna přišlo na mysl..

Чёрт возьми, вы изменили мою жизнь, Доктор Дух Сна Акопиан.

Můj bože, změnila jste mi život, doktorko Snový Duch Akopian.

Чёрт возьми, Валенсия, знала бы ты, что значит иметь парочку монстров, как эти, ты бы никогда больше не захотела этого.

Můj bože, Valencie, kdybys věděla, co všechno máš s párem takovýhle monster, nikdy bys znovu nezvažovala je mít.

Что за чёрт?

Co se to jenom.?!

А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.

Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.

Чёрт возьми, дорогая, я думал, они никогда не уйдут.

Hrome, miláčku, myslel jsem, že nikdy neodejdou.

В этом беда многих нынешних браков: люди выдумывают чёрт знает что.

To je ta potíž s dnešním manželstvím.

Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!

To je krásné.

О, чёрт!

Do pytle!

Чёрт возьми!

Hloupost!

Чёрт возьми!

Panečku!

Ух, ты, чёрт.

A kruci.

Чёрт возьми, теперь ещё её дедушка из Мексики перешёл с нами жить.

No sakra, oni povezou celou tu cestu z Mexika jejího dědečka, aby žil s námi.

Это унизительно, чёрт побери!

Je to ponižující a pod naši úroveň.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »