čert čeština
Překlad čert anglicky
Jak se anglicky řekne čert?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady čert anglicky v příkladech
Jak přeložit čert do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každý ze tří kandidátů si od srdce přál, aby si ty druhé odnesl čert.
Each of the three candidates wished heartily for the Devil himself to take away the others.
Čert aby tě vzal s tou hloupou čepicí!
To hell with you with that Russky hat!
Jo, já bych vzal, ale kde není, ani čert nebere.
Well, I got a seat, but I have no place to put it.
Takový příbuzenstvo mi byl čert dlužen.
The devil take them!
Čert aby to spral, Richarde. Tys ho dorazil!
Devil take you, Richard, you've done for him!
Tyhle dvě ať vezme čert, ale dnes, podívej. pokusil se mi vyrýt brázdu do vlasů.
These two, I don't mind, but, look, today, he tried to put a permanent part in my hair.
Je ale radostnější, než býval za starých dobrých časů? Kdy byl život krátký, žhavý, blátivý a posledního vzal čert?
Is it any jollier than the world used to be in the good old days. when life was short and hot and merry and the devil took the hindmost?
Ale já vás varoval. Kam nemůže čert, tam nastrčí ženskou.
But I'm warnin' ya, you give 'em an inch, and they'll walk all over ya!
Ať je miluje čert.
Only the devil could like them.
To je všechno kvůli tobě, čert aby tě vzal.
It's all because of you, the devils take you!
Čert ho přivedl.
The devil must have brought him here.
Nějaký opilý čert.
Some drunk devil.
Prosím o provedení pitvy mých pozůstatků, aby bylo zjištěno, který čert se ve mě v poslední době usídlil.
I'm asking to dissect my body and examine it to see what devil has inabited me lately.
Čert aby to!
Blast it!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich uvažování se ubírá cestou myšlení doby před padesáti lety, kdy ekonomové došli k závěru, že jediné, co lze s deflací dělat, je vyhýbat se jí jako čert kříži.
Their thoughts retrace the economic thinking of over fifty years ago, a time when economists concluded that the thing to do with deflation was to avoid it like the plague.
Neriskujete, že se přece jen okoukáte, i když budete pohotoví jako čert?
Don't you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing?
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.