dépanner francouzština

opravit

Význam dépanner význam

Co v francouzštině znamená dépanner?

dépanner sloveso

— Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc. ⋄ Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. » — (Familier) Aider quelqu’un financièrement ou matériellement.

Překlad dépanner překlad

Jak z francouzštiny přeložit dépanner?

dépanner francouzština » čeština

opravit

Příklady dépanner příklady

Jak se v francouzštině používá dépanner?

Citáty z filmových titulků

J'ai un plan. Mais si vous pouviez me dépanner, on pourrait faire affaire.

Kdybych se náhodou opozdil, uhlídáte další letadla, která po mě budou pátrat?

Je peux te dépanner.

Můžu ti trochu pomoct.

Pouvons vous dépanner.

Vše dodáme. Vždy čerstvé maso s.r.o.

Tu pourrais pas me dépanner?

Hej, kámo, nepřispěješ.

Dites, vous pouvez dépanner un compatriote?

Nepřispějete Američanovi na jídlo?

Vous auriez pas de quoi me dépanner?

Nepřispějete Američanovi na jídlo?

Ben, à te dépanner, mon minet.

Sirky.

Tu pourrais me dépanner?

Nemůžeš mi něco dát?

Pour nous dépanner.

Třeba nám chce pomoct.

Il ne peut pas nous dépanner à distance.

Nemůže nám pomoci, když zastavil tak daleko.

Ce vieux cheval devrait vous dépanner.

Ten starý kůň musí nějaký čas vydržet.

Je peux vous dépanner 2 ou 3 jours en taxi? Mmh? Paris, cabarets, petites femmes.

Mohl byste si vzít můj taxík třeba na tři dny.

Dis donc, j'ai un poste de télé à dépanner.

Mám tu někde spravit televizi.

J'ai pensé que cela pourrait vous dépanner.

Napadlo mě, že vám přijde k chuti.

Možná hledáte...