détendu francouzština
uvolněný
Význam détendu význam
Co v francouzštině znamená détendu?
détendu
Překlad détendu překlad
Jak z francouzštiny přeložit détendu?
Příklady détendu příklady
Jak se v francouzštině používá détendu?
Citáty z filmových titulků
Il est très détendu quand il prend son café.
Většinou je nejmírnější, když popíjí kávu.
Je suis détendu!
Uvolni se. -Já jsem uvolněný.
Un homme, détendu, loin des soucis terrestres.
Muž, uvolněný, daleko od pozemských starostí.
C'est ainsi qu'il convient à des hommes de se montrer leur estime. L'esprit détendu. les yeux se fixeront droit dans les yeux. debout, ainsi qu'il convient à des hommes. dans la dignité et le respect de soi.
Tohle je správná cesta pro muže, k projevení úcty k dalšímu vzhlížením do ostatních tváří s klidným duchem oči se střetávají rovným pohledem tělo rovně, v pozoru tak jako by měl člověk správně stát s důstojností a uvědoměním si sama sebe.
Et voici qu'apparaît la reine, dans une éblouissante robe du soir. Le prince la suit, prince Philippe, prince charmant, aussi détendu que s'il embarquait sur la Tamise pour un joli dimanche anglais.
A zde je královna v oslnivé večerní róbě, následována šarmantním princem Philipem.
Il avait l'air détendu.
Šel pomalu.
Il était aussi détendu qu'à l'arrivée.
Vypadal stejně, jako když přišel.
Très détendu.
Vypadal vyrovnaně.
Ceci m'a détendu.
Už se cítím líp.
L'esprit est comme un oiseau dans une main. détendu, il reste tranquille, au creux de la main.
Považujte svou mysl za ptáčátko v dlani. Když je klidné, leží tiše a něžně.
Oui, je te croyais plus détendu.
Ano, byl jsi nemluvný.
Vous avez l'air exceptionnellement détendu, oncle Fernand, heureux.
Vypadáte uvolněný, šťastný.
Vous avez l'air détendu, Général.
Vypadáte docela klidně, generále.
Tout le monde est très détendu ici.
Máte tu dost uvolněnou jednotku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le gouvernement Chinois peut donc poursuivre une politique de wai song, nei jin - détendu à l'extérieur, vigilant à l'intérieur.
Čínská vláda tak dokáže uskutečňovat politiku waj sung, nej ťin - napovrch uvolnění, uvnitř bdělí.