détrempé francouzština

promočený, promoklý, podnapilý

Význam détrempé význam

Co v francouzštině znamená détrempé?

détrempé přídavné jméno

— Qui est extrêmement mouillé. ⋄ Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé […] ⋄ S’il nous fallait marcher sur ce terrain détrempé, dit-il, nous nous traînerions dans une boue malsaine. ⋄ 8 m a r s. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé.

Překlad détrempé překlad

Jak z francouzštiny přeložit détrempé?

détrempé francouzština » čeština

promočený promoklý podnapilý nadrátovaný nadraný

Příklady détrempé příklady

Jak se v francouzštině používá détrempé?

Citáty z filmových titulků

Avec des rations de riz détrempé, on pourra tenir trois mois.

Pokud se spokojíme s kaší, můžeme zde vydržet tak měsíc.

Je me suis immédiatement concentré sur le chemin du jardin, détrempé par la pluie récente.

Ihned jsem obrátil pozornost k pěšině, jež byla po dešti celá rozmoklá.

Une copie de Beretta détrempé.

Jednu vodou chlazenou kopii Beretty.

Bon, c'est encore un peu détrempé sur la corde, alors essaye de le garder à distance.

U bariéry je to pořád ještě rozbahněný, takže ho tam nepouštěj.

Quand on prend un bain, il y a des bougies, un journal détrempé et du savon.

Když se koupeš, jsou tam svíčky a ve vodě hozený zpravodajský deník ke čtení a mýdlo.

C'est détrempé.

Je to s blátem.

Je lui ai tiré dessus à une distance de 12 mètres, avec un pistolet détrempé.

Zastřelil jsem ho ze 13 metrů, s promočeným revolverem.

Tout a été détrempé.

Všechno bylo mokrý.

Nous avions bien parcouru un kilomètre, et mon mouchoir était détrempé, quand regardant dehors, à ma surprise je vis Peggot jaillir d'une haie.

Ujeli jsme snad půl míle a kapesník jsem měl, že se dal ždímat, když jsem k mému úžasu spatřil, jak Peggottka vybíhá z živého plotu.

D'après son portefeuille détrempé, c'est Zalman Drake, le propriétaire.

Podle nasáklé peněženky je Zalman Drake majitelem obchodu.

Le portefeuille détrempé contenait une carte de métro.

V jeho rozmočené peněžence byla průkazka na metro.

Puis c'est le retour à la lutte contre papa et maman, Lisa se morfond, devoirs, les brutes et un sandwich dans mon sac détrempé à la sueur d'une boîte de jus!

Potom se zas budou máma s tátou hádat, Líza bude sklíčená, úkoly, rváči a pytlík se svačinou promočenej od džusíku!

Qui va acheter un piano détrempé?

Kdo si myslíš, že si koupí prochcaný piáno?

J'ai trouvé ça enfouis au fond de la malle de Ed, détrempé.

Ty jsem našel zahrabaný na dně Edovi skříňky, úplně mokrý.

Možná hledáte...

détremper