dévoilé francouzština

holý

Význam dévoilé význam

Co v francouzštině znamená dévoilé?

dévoilé přídavné jméno

— Qui ne porte plus de voile. ⋄ Quelques têtes dévoilées, de rares jambes et bras nus, pas de seins… Gelara, vendu 100 afghanis (1,30 $) dans la rue, s’abstient de provoquer. ⋄ Un policier iranien apostrophe une jeune femme qui marche dévoilée dans la rue : "Si ton père était un homme honorable, il ne t’aurait pas permis de marcher nue dans la rue"

Překlad dévoilé překlad

Jak z francouzštiny přeložit dévoilé?

dévoilé francouzština » čeština

holý

Příklady dévoilé příklady

Jak se v francouzštině používá dévoilé?

Citáty z filmových titulků

Maintenant que je me suis dévoilé, à vous de le faire.

Řekl jsem vám svůj názor, teď máte příležitost vy.

Mon cadeau sera dévoilé à César. seulement.

Dar od mé královny je jen pro Caesara. Nikoho jiného.

J'ai dévoilé juste de quoi nous garder en vie.

Jen tolik, co bylo nutné pro naše přežití.

Ça a dévoilé votre ennemi.

Vyneslo to vašeho nepřítele.

Je crois comprendre que Joanna a déjà dévoilé la grande nouvelle.

Já se přiznám Joanna již mě udivila s velikými zprávami.

TRASK : Et que vous arriverait-il si ce commerce était dévoilé au duc?

A co by se s tebou stalo, právníku, kdyby tento obchod objevil Vévoda?

Elle a dévoilé notre secret.

T.J. Prozradila naše tajemství.

Mais, en agissant de la sorte, il s'est dévoilé.

Boone tu bude každou chvíli. -Kdyby tu tak už byl.

Ceux que tu n'as pas dévoilé sous la torture.

Těch, které nevydáš na mučení.

Monsieur lui a tout dévoilé au téléphone.

Pán mu to vykecal do telefonu.

Et Voskovec a dévoilé ses intentions. Mais il vend des harengs et sent le hareng.

Chce mě i Voskovec, obchodník se slanečky.

Ni les interrogatoires ni la presse n'ont encore dévoilé le point scabreux.

Největší průšvih nevyplaval ani u výslechu, ani v tisku.

Mais Nobukado n'y arrivera pas. Et le secret sera dévoilé.

To Nobukadó nedokáže a věc se provalí.

Ça marche fort depuis que tu t'es dévoilé.

Jsi teď slavný, co?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le président Barack Obama a nommé une commission bipartisane de réduction des déficits, dont les présidents ont récemment dévoilé un aperçu de ce à quoi leur rapport pourrait ressembler.

Prezident Barack Obama jmenoval oboupartajní komisi pro snižování schodku, jejíž předseda nedávno naznačil, jak by mohla vypadat její zpráva.

Plus récemment, le régime nord-coréen a fièrement dévoilé une usine d'enrichissement d'uranium ultramoderne.

Nedávno pak režim hrdě představil moderní a technicky vyspělý komplex na obohacování uranu.

Ceci ne constitue pas à un programme cohérent pour gouverner. L'administration du Premier ministre Yukio Hatoyama a du reste vite dévoilé le manque de profondeur du PDJ.

To nedává dohromady soudržný vládní program a administrativa premiéra Jukia Hatojamy rychle odhalila zásadní vyprázdněnost DPJ.

La crise actuelle a dévoilé les décalages croissants et les lacunes originelles du contrat conclu entre les citoyens européens et les institutions de l'UE, entre le Nord et le Sud de l'Europe, et entre ses populations et ses élites.

Současná krize obnažila původní mezery a prohlubující se praskliny v dohodě mezi evropskými občany a institucemi EU, mezi evropským severem a jihem i mezi evropskými národy a evropskými elitami.

En arrêtant Khodorkovski, Poutine a dévoilé sa nature autoritaire au monde entier.

Zatčením Chodorkovského prozradil Putin celému světu svou autoritářskou povahu.

Pendant ce temps, en réponse à une pression médiatique persistante, Romney a dévoilé sa politique visant à stimuler la création d'emplois à court terme.

Romney mezitím v reakci na setrvalý mediální tlak zveřejnil vlastní politiku podpory tvorby pracovních míst v krátkodobém horizontu.

Les problèmes qui entourent cette réforme, sujets à controverse, restent à résoudre. Pourtant, cette fois-ci, les ministres ont dévoilé leur jeu.

Třebaže témata obklopující reformu zůstávají nadále kontroverzní a nedořešená, ministři tentokrát vyložili karty na stůl.

Maintenant que son programme de surveillance électronique a été dévoilé, le département de la Justice de Bush a lancé une enquête pour savoir comment ces informations ont été rendues publiques, menaçant les journalistes qui ont relayé l'information.

Teď když byl jeho program elektronického dohledu odhalen, Bushovo ministerstvo spravedlnosti zahájilo vyšetřování, jak se věc dostala na veřejnost, a zastrašuje novináře, kteří informace přinesli.

Možná hledáte...

dévoiler