dévoilement francouzština

Význam dévoilement význam

Co v francouzštině znamená dévoilement?

dévoilement podstatné jméno

— Action de dévoiler. ⋄ Le dévoilement d’une statue. ⋄ (Figuré) — Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d'autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements.

Příklady dévoilement příklady

Jak se v francouzštině používá dévoilement?

Citáty z filmových titulků

Ainsi, maintenant que nous nous apprêtons à. procéder au dévoilement de la statue. je crois qu'il serait important de se souvenir. de l'importance que cette revêt. pour tous les résidents d'Antonio Bay.

A až přistoupíme. k odhalení sochy. myslím, že bysme si všichni měli zapamatovat. význam této noci. pro každého občana Antonio Bay.

Hé, vieux, c'est quand le grand dévoilement, hein?

Hele, kdy bude hlavní představení?

Ordinateur, déprogrammation et dévoilement du vaisseau.

Počítači, ukonči program. Odmaskuj loď.

Je crois que c'est bien. De ce que j'ai vu du discours, ça commence tout à fait normalement. Il a le temps de se mettre à l'aise et de frayer lentement son chemin jusqu'au dévoilement final.

Z toho co jsem viděl z té řeči, si myslím, že je to dobrý, začíná to celkem normálně, takže se může uklidnit, a lidi-- může se k tomu pomalu propracovat.

Qu'est-ce qu'on doit porter au dévoilement?

Co jsi tam na sebe vezmeš?

Vive le dévoilement total.

Takže to jdu zveřejnit.

Maintenant, demain, le grand événement médiatique qui va se passer ici au stade, célébrer le dévoilement des poupées Krotchy.

Takže, zítra proběhne veliká mediální událost tady na pódiu, slavnostní odhalení figurek Krotchyho.

Je la publierai dimanche, pour l'associer au dévoilement du monument.

Otisknu to v neděli, společně s odhalením pomníku.

C'était un dévoilement réussi.

Toto bylo úspěšné odhalení.

Viens vite, ils vont annoncer le dévoilement de ta statue aux infos.

Poběž, ve zprávách bude přímý přenos odhalení tvojí sochy.

Les agences internationales de renseignement sont sous le choc depuis le dévoilement de ces documents secrets et les révélations de corruption et d'activités criminelles répandues au sein de plusieurs agences.

Komunita mezinárodních zpravodajských agentur se stále vzpamatovává z objevení mnoha vysoce tajných dokumentů a odhalení široce rozšířené korupce a kriminálních aktivit v CIA, BND a MI6.

Vous êtes tous rassemblés ici pour assister au dévoilement d'un nouveau tableau que Reed Reed est fier d'avoir acquérit d'un des artistes les plus importants de San Francisco, accessoirement un très bon ami. M. Tom Finnerman.

Shromáždila jsem vás tu, abych odhalila novou originální malbu, kterou Reed Reed pyšně zakoupil z jednoho nejdůležitějších umělců San Francisca a také mého drahého přítele. pana Toma Finnermana.

Nous allons aller droit au dévoilement.

Pojďme rovnou k odhalení.

Très bien, on va commencer avec le dévoilement tant attendu de la dernière création de Tank.

Dobrá, začněme s dlouho očekávanou Tankovou poslední tvorbou.

Možná hledáte...