daim francouzština

daněk

Význam daim význam

Co v francouzštině znamená daim?

daim podstatné jméno

— (Zoologie) Genre de mammifères, de la famille des Cervidés, d’une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil, à la robe tachetée et au bois plat et palmé. ⋄ Parfois un daim montrait sa tête effarouchée au-dessus des hautes herbes et disparaissait au loin en bondissant. — (Zoologie) Variante de daim européen. — (Cuisine) Viande de cet animal. ⋄ Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. — (Par métonymie) La peau tannée de cet animal. ⋄ Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux... ⋄ Il portait une chemise à col ouvert sans cravate sous une veste foncée, un pantalon beige et des chaussures en daim. ⋄ Il portait un imperméable en daim avec une ceinture. — (Figuré) (Vieilli) Personnage élégant et vaniteux. ⋄ Pour conquérir tant de gloire, vous n'avez pas eu besoin de faire le daim, à la façon du jeune Lubersac, ni, comme ce fils des preux, d'insulter cochonnément un mineur qu'il sait incapable d'aller sur le terrain. ⋄ — Eugène n’est tout de même pas un daim... — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le cerf dont il se distingue par la ramure qui est plus large et plate. À rapprocher de biche, cerf, chevreuil et élan. ⋄ cuir du daim, chamois

Překlad daim překlad

Jak z francouzštiny přeložit daim?

daim francouzština » čeština

daněk semiš jelen daněk evropský Dama dama

Daim francouzština » čeština

daněk evropský

Příklady daim příklady

Jak se v francouzštině používá daim?

Citáty z filmových titulků

Le daim blessé pleure.

Raněný jelen pláče.

Combien de chiffon, je pourrais faire avec votre culotte de daim.

Kolik látky bylo třeba na ty parádní kalhoty aby vám dobře padly.

Des chaussures en daim marron.

Hnědý semiš.

Votre frère ne porte pas des chaussures de daim bleu, par hasard?

Nenosí tvůj bratr náhodou modré semišové boty?

Je vais m'acheter des chaussures en daim, un costume neuf et une chemise en soie, et je serai Crésus.

Koupím si semišové boty. úplně nový oblek a hedvábnou košili.

Ça veut dire qu'on change ces peaux de daim pour de beaux vêtements.

Znamená. To znamená ven z těch jeleních kůží!

Celui avec la peau de daim blanche, je ne l'oublierai jamais.

Ten muž oblečený v bílé jelenici, nikdy na něho nezapomenu.

Un petit gars propre avec un manteau en daim noir, une veste chic de parieur.

Menší, elegantní chlapík s černým šestákovým kabátem. s módní karbanskou vestou.

J'ai une autre paire, en daim. Tu les voudrais?

Dám ti krásný kožený boty.

Pas des bottes en daim!

Nosí lesklé boty!

Je m'en doute fort que vous aviez la même veste en daim de Chpaka.

Trápí mě neblahé tušení. Máte stejné semišové sako, jako Špak.

En daim?

Sako?

Est-ce que Chpak est le seul à Moscou qui a une veste en daim?

Semišové? Cožpak v Moskvě má jenom Špak semišový sako?

Quand mon père a été tué à la chasse. Un idiot l'a pris pour un daim. Ma mère a eu le dessus.

Když byl můj otec zabit při nehodě na lovu nějaký hlupák si ho spletl s vysokou bylo to pro moji matku štěstí.

Možná hledáte...