damer francouzština

utěsnit

Význam damer význam

Co v francouzštině znamená damer?

damer sloveso

— Pilonner le sol avec une dame, afin de le compacter. — Compacter et lisser la neige à l’aide d’une dameuse. — (Vieilli) (Artillerie) Fouler la charge d’un mortier. — (Jeux de dames et d’échecs) Atteindre, avec un de ses pions, la dernière rangée des cases opposées aux siennes, et ainsi le promouvoir. — (Vieilli) (Jeux de dames) Mettre un pion sur celui que l’adversaire a poussé jusqu’au dernier rang des cases opposées aux siennes. ⋄ Ma pièce est à dame, damez-la. ⋄ Me voilà à dame, damez-moi. ⋄ Une dame damée peut aller en tous sens. — (Vieilli) Accorder à une demoiselle le titre de dame, titre qui ne se donnait qu’aux femmes de nobles ou d’écuyers. — (Argot) Manger. ⋄ (Jeux de dames et d’échecs) Atteindre, avec un de ses pions, la dernière rangée des cases opposées aux siennes, et ainsi le promouvoir.

Překlad damer překlad

Jak z francouzštiny přeložit damer?

damer francouzština » čeština

utěsnit

Příklady damer příklady

Jak se v francouzštině používá damer?

Citáty z filmových titulků

Il n'a pas vos parchemins. et plus souvent qu'autrement, il a l'air d'un vagabond. Mais il est assez rusé pour vous damer le pion.

Možná nemá vaše tituly, a většinou vypadá jako vagabund, ale je dost inteligentní na to, aby se o vás postaral.

Je l'ai juste mise là pour damer le pion à Laura.

Zbavil jsem se jí, abych mohl mít Lauru.

Yves va encore nous damer le pion.

Nemůžu uvěřit, že nám zas Yves vypálí rybník.

Alors, vous, le grand Catcher Block, sauriez. que vous vous étiez fait damer le pion. par moi, Nancy Brown, votre ex-secrétaire.

Abys ty, velký Catcher Block, věděl, že jsi poražen ve vlastní hře, mnou, Nancy Brownovou, tvou bývalou sekretářkou.

Mais pour accomplir ceci, les néoconservateurs allaient devoir damer le pion à l'un des hommes les plus puissants du monde.

Ale aby toho dosáhli, neokonzervatisté museli porazit jednoho z nejmocnějších mužů na světě.

Je refuse de me faire damer le pion.

Na vrchní schod akademie se nedostane.

On peut avoir un truc à damer?

Ta mapa byla taky mizerná.

Et Baraqué, qui après sa défaite cycliste voulait damer le pion à Koen, était exclu comme candidat car il se trouvait sur la liste noire d'Omer.

Po svojí porážce v nahé cyklistice chtěl Svalovec vyzvat Koena, ale vyloučili ho ze soutěže, protože byl na Omerově černé listině.

Damer, ou ce débile de Ted Bundy, parce qu'il se nourrit au coeur de l'âme de ses victimes, vous comprenez?

Jako Dahmer a ta štětka Bundy, protože on pojídá duše obětí, víte?

Il n'y avait que peu de postes à pourvoir au Sigangwon et vous avez laissé un simple enfant damer le pion aux personnes de notre camp?

Ze svého postavení v Sigangwonu, jste nemohl dosadit na tu pozici vlastního člověka, a vzdal jste se jí kvůli někomu tak mladému?!

Vous vous faites damer le pion, Agent Rhodes.

Jste pozadu, agente Rhodesi.

Il s'agit de damer le pion à l'autre camp.

Jde o to vyzrát nad druhou stranou.

Tu le laisses te damer le pion.

Raději si zjistěte o něm více.

Et bien, cela permettrait de rassurer Saigal sur le fait que les USA sont un allié avec qui travailler, et pas un espion malveillant à qui damer le pion.

I když potrvá dlouho, než Saigala ujistíme, že je USA přátelský partner, kterého se nevyplatí vyšachovat.

Možná hledáte...