dangereusement francouzština
nebezpečně
Význam dangereusement význam
Co v francouzštině znamená dangereusement?
dangereusement
Překlad dangereusement překlad
Jak z francouzštiny přeložit dangereusement?
Příklady dangereusement příklady
Jak se v francouzštině používá dangereusement?
Citáty z filmových titulků
Elle est dangereusement lente.
To auto je nebezpečně pomalé.
II faut vivre dangereusement!
Měli bychom se odvázat.
Vivez dangereusement. Prenez toute la journée.
Risknete to, vezmete si celý den.
Tu vis dangereusement.
Žijete nebezpečně.
Il faut vivre dangereusement.
Život je nebezpečný.
Vous aimez vivre dangereusement. C'est évident.
Zdá se, že věříte v nebezpečný život.
Il l'est, mais dangereusement.
Ano, určitým nebezpečným způsobem.
Ces pétards ne sont-ils pas dangereusement gros pour un enfant?
Není to pro chlapce příliš nebezpečné množství petard?
Oui, il est dangereusement rusé, ce peuple, mais ce n'est pas tout.
Ano jsou velice nebezpeční a mazaní. Ale to není vše.
Tu joues dangereusement.
Sázíte bez rozmyslu.
Sans ton intelligence, nous serions dangereusement distancés.
Bez tvého mozku budeme nebezpečně pozadu.
Soit ce téléphone est dangereusement défaillant, soit.
S tím telefonem se muselo něco stát, nebo.
J'aime vivre dangereusement.
Ráda žiji nebezpečně.
Vous vous approchez dangereusement de l'exterminateur de planète.
Jste u něj nebezpečně blízko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cet exposé est dangereusement inexact et les dirigeants de l'UE doivent l'empêcher de gagner plus de terrain en en faisant un argument stratégique pour l'accord.
Je to nebezpečně nepřesná diskuse a lídři EU musí zabránit jejímu dalšímu šíření tím, že přinesou strategické argumenty pro dohodu.
A une extrémité du spectre, on le considère (depuis une vingtaine d'années) comme l'expression de l'égoïsme social, de l'autre, dans de nombreux pays européens il lui est arrivé de se rapprocher dangereusement de l'extrême-droite.
Na jednom konci spektra svých významů se konzervatismus (za posledních dvacet let) propracoval k tomu, že dnes bývá vnímán jako propagátor občanského života nenasytnosti a honby za prospěchem.
L'activité humaine perturbe dangereusement le climat, appauvrit les sources d'eau douce, empoisonne l'air et les océans.
Lidstvo nebezpečně mění klima, vyčerpává zásoby pitné vody a otravuje vzduch i oceány.
DAVOS - Notre planète se réchauffe dangereusement.
DAVOS - Naše planeta se nebezpečně otepluje.
Même si aujourd'hui, les Etats-Unis, sous l'autorité d'une administration imparfaitement élue, exercent ce pouvoir dangereusement, nous ne reviendrons pas sur cette certitude.
Skutečnost, že Spojené státy pod vedením neprůkazně zvolené administrativy naplňují tuto vůdcovskou úlohu nebezpečným způsobem, nás nepřiměje, abychom v této věci měnili názor.
Même les États-unis disposent d'infrastructures entravées par la négligence, avec ses ponts qui s'écroulent et un réseau électrique dangereusement surchargé.
Dokonce i Spojené státy mají infrastrukturu, již svazuje zanedbanost, s rozpadajícími se mosty a nebezpečně přetíženou elektrickou rozvodnou sítí.
Ces deux solutions sont dangereusement simplistes.
Oba přístupy jsou nebezpečně povrchní.
Si d'autres pays suivent l'exemple de la Chine et des Etats-Unis en établissant des exigences unilatérales sur l'espace aérien international, cela pourrait dangereusement dégénérer.
Kdyby ostatní země napodobily Čínu a USA a vyhlásily jednostranné požadavky na mezinárodní vzdušný prostor, výsledkem by byla třaskavá situace.
Mais cet argument est dangereusement complaisant.
To jeho ovšem nebezpečně sebeuspokojivý argument.
L'évidence demeure aussi que le capitalisme est trop dangereusement instable pour n'avoir pas besoin d'une vigoureuse régulation publique.
I slepý však dnes vidí, že kapitalismus je příliš nestabilní, než aby přežil bez silné veřejné regulace.
La fonction de production conventionnelle de l'économie néoclassique propose un prisme dangereusement trompeur pour interpréter les processus d'innovation à la frontière.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
La Chine est dangereusement près de la crise.
Čína má nebezpečně blízko ke krizi.
L'idée qu'un processus de paix israélo-arabe doive forcément suivre soit la voie syrienne, soit la voie palestinienne s'est révélée dangereusement fallacieuse.
Představa, že arabsko-izraelský mírový proces vyžaduje volbu mezi syrskou a palestinskou cestou, se ukázala jako nebezpečný klam.
Cependant, aux États-unis, la National Aeronautics and Space Administration (NASA) dépense seulement 4 millions de dollars sur son budgets annuel de plus de 10 milliards pour recenser les grands astéroïdes dangereusement proches.
Nicméně Národní úřad pro letectví a kosmický prostor (NASA) ve Spojených státech na mapování nebezpečně blízkých velkých asteroidů vynakládá ze svého rozpočtu převyšujícího 10 miliard dolarů pouhé 4 miliony.