danseuse francouzština

tanečnice, tanečník

Význam danseuse význam

Co v francouzštině znamená danseuse?

danseuse podstatné jméno

— Femme qui danse. ⋄ Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — Professionnelle de la danse. ⋄ Les danseuses espagnoles, bien qu’elles n’aient pas le fini, la correction précise, l’élévation des danseuses françaises, leur sont, à mon avis, bien supérieures par la grâce et le charme ; comme elles travaillent peu et ne s’assujettissent pas à ces terribles exercices d’assouplissement qui font ressembler une classe de danse à une salle de torture, elles évitent cette maigreur de cheval entraîné qui donne à nos ballets quelque chose de trop macabre et de trop anatomique ; elles conservent les contours et les rondeurs de leur sexe ; elles ont l’air de femmes qui dansent et non pas de danseuses, ce qui est bien différent. — (Spécialement) Danseuse nue. ⋄ C’est entre les cases du vestiaire des danseuses du Cabaret Sex Appeal que Patrick Huard s’est fait maquiller pour la session photo de la Une du journal la semaine dernière.

Překlad danseuse překlad

Jak z francouzštiny přeložit danseuse?

danseuse francouzština » čeština

tanečnice tanečník baletka

Příklady danseuse příklady

Jak se v francouzštině používá danseuse?

Citáty z filmových titulků

J'ai déjà été danseuse.

Bývala jsem tanečnicí.

Les Schuyler on fait un marché avec cette danseuse.

Schuylerovova rodina se konečně dohodla s tou sboristkou.

Imaginez 100 fillettes dans une école de danse. Chacune espérant devenir une danseuse célèbre.

Dovedete si představit 100 děvčat v baletní škole, z nichž každá chce být největší světovou primabalerínou?

Ces gens savent reconnaître une danseuse de cabaret quand ils en voient une et, soit dit en passant, pas très bonne non plus.

Tito lidé poznají sboristku, když ji vidí. A, mimochodem, nebyla jsem ani moc dobrou sboristkou.

Vera Marcal. La célèbre danseuse. - Vraiment?

Toto je Věra Marcal, slavná tanečnice.

C'est une danseuse épatante.

A navíc senzačně tančí.

C'est une excellente danseuse!

Řekla vám to Lucy? Tají to před vámi.

Je veux devenir danseuse.

Chci být tanečnicí.

Il concerne ton père et cette danseuse.

O tvém otci a té tanečnici.

Père et sa danseuse, je parie.

Určitě jde o tátu a tu tanečnici.

Quel ton emploie ta danseuse?

Jak mluví ta tvá tanečnice?

Il est amoureux d'une danseuse.

Je zamilovaný do jedné z dívek tady.

Je suis danseuse dans la Scène des Hussards dans le rang de gauche, au théâtre Verdi.

Jsem baletka ve sboru. V husarských tancích druhá řada vlevo. Můžeš se přijít podívat.

Et Kay, une gentille fille qui aime la corde à sauter et le base-ball, tu veux en faire une danseuse!

Chce skákat přes švihadlo a hrát baseball. Ale chodí na balet. Musí být balerína, abys byla pyšná.

Možná hledáte...

danseur