danser francouzština

tančit

Význam danser význam

Co v francouzštině znamená danser?

danser sloveso

— Exécuter une danse. ⋄ […] et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. ⋄ – Monsieur, disait la marquise, c'est intolérable. Il m'a été rapporté qu'au dernier bal du Louvre, profitant de ce que j'étais malade, vous n'aviez dansé qu'avec les plus belles femmes de la Cour.– Hé! chère marquise, demanda le duc, que vouliez-vous que je fisse?– Que vous ne dansassiez qu'avec les laides, Monsieur! ⋄ Puis arriva une troupe de jeunes chrétiennes très peu vêtues, qui dansèrent et firent toutes sortes de gambades. ⋄ À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — (Figuré) Se mouvoir d’une façon qui évoque les mouvements d’une danse. ⋄ Les ombres dansaient. — Exécuter en dansant les pas propres à tel ou tel genre de danse. ⋄ L’on dansa, avec toutes les cérémonies usitées en pareil cas, la grande danse de guerre. ⋄ Sens figuré

Překlad danser překlad

Jak z francouzštiny přeložit danser?

danser francouzština » čeština

tančit tancovat tancovati

Příklady danser příklady

Jak se v francouzštině používá danser?

Citáty z filmových titulků

C'est les autres qui doivent danser!

Já radši roztancovávám ty ostatní.

J'ai enfin trouvé un partenaire qui sait danser!

Tak mám za partnera skutečného tanečníka, že, pane De Vossi?

Elle ne va pas danser.

Máma nepije šampanské. Jak to víš?

Je pourrais chanter, danser, sauter.

Hned bych zpíval, tančil nebo skákal.

Je ne pourrai pas danser ce soir!

Dnes nemohu tančit.

Qu'aurais-je pu faire d'autre. que danser?

Co bude dělat?

Je voudrais danser. faire n'importe quoi!

Možná bych šel i tancovat. Chci dělat cokoli.

Je devrais apprendre à danser.

Měl bych se naučit tancovat.

Allez danser avec Kringelein.

Tak si zatancujte s Kringeleinem.

Allez danser avec Kringelein.

Pojďte. - Zatančíte si s Kringeleinem?

Voulez-vous danser?

Nechcete si zatančit, pane Kringeleine?

On voulait danser.

Právě jsme si chtěli zatančit.

Une invitation à danser. ça ne se refuse pas.

Nemohu přece odmítnout vyzvání k tanci.

Vous voulez danser avec moi?

Chceš si se mnou zatancovat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien sûr, il faut être deux pour danser le tango.

Na některé věci musí být samozřejmě dva.

Il m'est arrivé une fois, lors d'une cérémonie traditionnelle au cours de laquelle un bébé allait recevoir son nom tribal, de voir le père, très fier, et une demi-douzaine de ses amis danser ensemble devant une foule bienveillante.

Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.

Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

V jeho rychlých pohybech na sebe vzájemně působí náhoda a lidská vůle, tančí spolu a dělají kotrmelce.

Ils ne s'intéressaient pas à ce que pensaient les commissaires, ils voulaient danser comme ils l'entendaient.

Bylo jim jedno, co si komisaři myslí. Chtěli prostě tančit podle vlastních not.

Personne ne s'étonne plus de voir des personnes grisonnantes danser, chanter et se câliner.

Nikoho nepřekvapí, když uvidí prošedivělé lidi tančit, zpívat a mazlit se.

Možná hledáte...