danse francouzština

tanec

Význam danse význam

Co v francouzštině znamená danse?

danse podstatné jméno

— Mouvement du corps exécuté en cadence, à pas mesurés, et au son d’instruments ou de la voix. ⋄ Chez nous, l’on méprise trop l’art de la danse, cela soit dit en passant. Tous les grands peuples, d’abord ceux du monde antique, ceux de l’Inde et de l’Arabie, l’ont cultivée à l’égal de la poésie. La danse est autant au-dessus de la musique, pour certaines organisations païennes toutefois, que le visible et le créé sont au-dessus de l’invisible et de l’incréé. ⋄ Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. ⋄ Ce n’est pas le raisonnement de Perrette qui manque de bon sens, c’est sa danse avec un pot au lait sur la tête […] ⋄ Tradition d’efforts singuliers et éphémères, qui disparaîtront sans laisser aucune trace, impalpable poussière de la plus périssable des architectures : la danse. Tant de jeunes cœurs palpitants, de beaux corps en sueur, de muscles tendus et relâchés, pour de si fragiles succès aux lumières de la rampe, avant de retourner à la nuit éternelle des lustres mouchés, de l’électricité morte et du tombeau. ⋄ Louis peut, de cette façon, faire admirer ses jambes, qu’il a fort belles, et considère la danse comme un sport qui demande de la force, de la souplesse, de la grâce et de la concentration. — Manière de danser. ⋄ Il a une danse noble, libre, aisée. — Action de plusieurs personnes qui dansent. ⋄ Commencer la danse. Entrer en danse. — (Populaire) Lieu où l’on danse. ⋄ Aller à la danse. — Air de musique sur lequel on danse. ⋄ Jouer toutes sortes de danses. — (Populaire) Raclée. ⋄ D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique. — (Figuré) (Par analogie) Ensemble de mouvements qui ressemblent à une danse. ⋄ L’imposant trou noir, baptisé GW190521, est le résultat de la fusion de deux autres trous noirs géants, respectivement 85 et 66 fois plus lourds que notre Soleil, qui se rapprochent l’un de l’autre en une spirale fatale. Quatre tours de cette danse cosmique en un dixième de seconde ont été enregistrés par les instruments installés aux Etats-Unis et en Italie et détaillés dans deux articles qui ont été publiés le 2 septembre dans Physical Review Letters et The Astrophysical Journal Letters.

Překlad danse překlad

Jak z francouzštiny přeložit danse?

danse francouzština » čeština

tanec tančení

Příklady danse příklady

Jak se v francouzštině používá danse?

Citáty z filmových titulků

Après une danse folle avec le démon, les sorcières volent chez elles au premier chant du coq.

Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.

Elle ne veut peut-être pas lui parler. mais elle danse avec lui.

První pár doprava. Možná s ním nechce mluvit, ale tanci se nebrání, co?

Thorpe m'a piqué ma partenaire, je danse tout seul.

No, Zeku. Ahoj, chlapče.

Je reviendrais à la danse, comme avant qu'on se connaisse.

Vrátil bych se k tancování, jako než jsem tě potkal. Já nevím.

La danse. c'est ca ma voie.

Tanec. Ten mě baví.

Pas question que je danse.

Mě tanec nezajímá.

La danse, c'est le tintouin.

Tanec není hračka.

La danse, c'est un bon à-côté et une bonne couverture.

Tanec je dobrej jako bokovka. Je to parádní krytí.

Notre danse, général, vous n'avez pas oublié?

Generále, nezapomněl jste, že tohle je náš tanec?

Toujours, quand la Grusinskaya danse.

Jsem tam vždy, když Grusinská tančí.

C'est la Duprez qui danse?

Kdo tančí? Duprezová? A jak to jde?

Qui danse à ma place?

Kdo tančí?

Imaginez 100 fillettes dans une école de danse. Chacune espérant devenir une danseuse célèbre.

Dovedete si představit 100 děvčat v baletní škole, z nichž každá chce být největší světovou primabalerínou?

On mange. on dort. on flâne. on flirte. on danse.

Jí, spí, poflakuje, trochu flirtuje a tančí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Combien de ressources sont investies pour le cinéma, la littérature, la presse, l'éducation, la danse, l'enseignement, etc. palestiniens sans demander aux bénéficiaires de faire un geste aimable envers Israël?

Jak často se investují prostředky do palestinských filmů, knih, novin, středních škol, tanečních souborů, učitelů atd., aniž by se od příjemců žádalo, aby dělali přátelská gesta vůči Izraeli?

OSLO -- La danse autour de la médaille d'or du Nobel a commencé voici un siècle, et elle n'est pas près de s'interrompre. Icône, mythe et rituel, le prix Nobel a de belles heures devant lui.

OSLO - Tanec kolem zlatého Nobelova medailónu započal před 100 lety a stále je silný.

Le gouvernement peut trouver un rôle légitime à jouer dans la limitation de la volatilité du marché, mais si les règles de base du marché ne mènent pas la danse des taux de change, d'où vient notre confiance dans la loi du marché?

Vláda může mít svou opodstatněnou roli při omezování nadměrné nestálosti trhů, ale pokud směnný kurz nebude řízen tržními principy, jak pak máme věřit v tržní systém?

Možná hledáte...

danser