dard francouzština

žihadlo, oštěp, kopí

Význam dard význam

Co v francouzštině znamená dard?

dard podstatné jméno

— Ancienne arme de trait garnie par le bout d’une pointe de fer et qu’on lançait avec la main. — (Par analogie) (Jeux) (Québec) Fléchette, au jeu du même nom. — (Par analogie) (Zoologie) La partie essentielle de l’aiguillon de certains insectes. ⋄ Le dard d’une abeille. — (Poétique) Se dit de la langue pointue des serpents, etc. ⋄ Le reptile agitait son triple dard. — (Par analogie) (Architecture) Ornement en forme de fer de dard qui sépare les oves. — (Horticulture) Pistil. — (Botanique) Petit rameau avec un bourgeon pointu. ⋄ Le dard est un très court rameau à bourgeon unique et pointu. Il peut se transformer en bourgeon à fleur (lambourde) s’il bénéficie de suffisamment de sève élaborée. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 53, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre) — (Ichtyologie) Espèce de carpe, ainsi nommée parce qu’elle s’élance avec beaucoup de vitesse : on l’appelle aussi vaudoise ou vandoise. ⋄ Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — (Familier) membre viril, notamment en érection. ⋄ Enfiler son dard. — En forme de dard, en parlant de feuilles ou d'objets. ⋄ C’était un enchevêtrement de dards, un fouillis de baïonnettes aiguës, où le chemin dut être frayé tantôt par la hache, tantôt par le feu. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme la flèche mais sans empennage. Parfois on ne voit que son fer. À rapprocher de épieu, javelot, lance, lance de tournoi et pique. ⋄ Parti au 1 d’or au lion de gueules tenant dans sa patte dextre un dard péri en barre du même, qui est de Halsou des Pyrénées-Atlantiques → voir illustration « armoiries avec un lion tenant un dard »

Překlad dard překlad

Jak z francouzštiny přeložit dard?

dard francouzština » čeština

žihadlo oštěp kopí větvičky osten dlouhé kopí

Příklady dard příklady

Jak se v francouzštině používá dard?

Citáty z filmových titulků

Cet insecte a un sacré dard.

Tahle moucha má pořádné žihadlo.

Mais j'ai pas de dard!

Ale když já nemám štípačky.

J'aimerais bien, mais je n'ai pas de dard!

Ráda bych. Ale nemám štípačky.

Ma poitrine s'ouvrira à votre poignard comme vos cuisses s'ouvrirent au dard de mon amour.

Má hruď se otevře vaší dýce tak, jako se váš klín otevřel mé lásce.

J'ai sacrifié ma jeunesse pour elle, mais je suis sûre que vous savez tout ça, et cette ingratitude et le dard de la guêpe.

Obětovala jsem při ni své mládí ale jsem si jistá, že o tom všem víte a nevděk bodnutí vosy.

C'est Hans qui I'a tue, grace a un dard imbibe de ce venin.

Byl to Hans který ho zabil, díky šipce napuštěné mým roztokem.

Carré rouge traversé d'un dard.

Červený čtverec protnutý bodcem.

Le dard assassin qui a été lancé n'a pas encore atteint son but.

Vražedný šíp, jenž zapálen byl, ještě nás nezasáh.

Dard d'orvet, croc d'ophidien, aile de hibou, patte de batracien.

Zmijí dvojklan, ze slepýše žahadlo a křídlo sýce.

On m'appelle Moustique car je pique avec mon gros dard.

Říkají mi Komár, protože píchám.

Enchantée. Vous pensez que c'est quoi, mon gros dard?

Víš, co znamená, že píchám?

Mon gros dard, c'est ça.

Píchám tímhle.

Ton dard, ça va?

Nazdárek, Blesku.

Je t'appellerai Dard!

A budu ti říkat Žihadlo!

Možná hledáte...