datcha francouzština
dača
Význam datcha význam
Co v francouzštině znamená datcha?
datcha
Překlad datcha překlad
Jak z francouzštiny přeložit datcha?
datcha francouzština » čeština
Příklady datcha příklady
Jak se v francouzštině používá datcha?
Citáty z filmových titulků
Oblomov a loué une datcha au voisinage des llyinski et c'est là qu'il habite.
Oblomov si pronajal letní byt vedle Iljinských a usadil se tam.
Vous n'avez pas de datcha, il fait si chaud en ville.
Času máte dost a ve městě je horko.
Pour passer d'une datcha à une autre datcha?
Co je za nápad, z jednoho letního bytu do druhýho?
Pour passer d'une datcha à une autre datcha?
Co je za nápad, z jednoho letního bytu do druhýho?
J'ai pensé que tu es au domaine, aussi je me rends chez les llyinski et eux ils me disent qu'Oblomov est à sa datcha, il est malade.
Myslel jsem, žes odjel na vesnici, proto jsem jel nejdřív k Iljinským. Tam mi řekli, Oblomov je u sebe, prý stůně.
Le séjour à la datcha vous a rendue encore plus jolie.
Jak se tak dívám, tak jste tady zkrásněla.
Et cela n'arrivait pas souvent, quand les Stolz rentraient à Petersbourg ou quand ils louaient une datcha pas trop loin de la ville.
Ale vídala ho zřídka. Jen když byli Štolcovi ve městě nebo když si najali letní byt nedaleko města.
Ceux qui sont sages ont une datcha.
Těch co se chovají tak, aby dostali vlastní dače.
Dans notre datcha.
Na chatě.
Dans notre datcha?
Na chatě?
Voilà qu'elle veut aller à la datcha.
Teď chce ještě na chatu.
Ils sont tous trop occupés à se battre pour récupérer la datcha présidentielle des bords de la Mer Noire.
Všichni jsou příliš zaměstnaní handrkováním o to kdo získá prezidentský prázdninový palác u Černého moře.
Krioutchkov séquestre Gorbatchev dans une datcha et l'a gavé de vodka et de médicaments.
To je převrat, Ebby. Právě mi řekli, že Kryuchkov má Gorbačova stále na dáče naloženého ve vodce a práškách.
Je peins à l'aquarelle dans ma datcha.
Sedím na chatě a maluji. Někdy zasedám v porotě.