davidův čeština

Příklady davidův francouzsky v příkladech

Jak přeložit davidův do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Davidův kulomet se zasekl, vydávaje ho na milost nepříteli.

La mitrailleuse de David est bloquée, et le voilà à la merci de son ennemi.

Davidův první divoký útok znamenal konec pro jednoho nepřítele.

La première attaque de David élimine un ennemi.

Tohle není Davidův styl. - Samozřejmě, chápu vás.

Ça ne lui ressemble pas.

Byl to v podstatě Davidův nápad, abych s vámi šla. - Chce, abyste mu pomohl.

Vous voyez, c'était l'idée de David que je sorte avec vous, parce qu'il veut que vous l'aidiez.

V tuto chvíli se hodí připomenout žalm Davidův.

En un tel moment, rappelons-nous le psaume de David.

Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii za manželku, neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.

Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre Marie pour épouse. Ce qui a été engendré en elle vient de l'Esprit Saint.

Není to syn Davidův?

N'est-il pas le fils de David?

Je to Ježíš, syn Davidův!

C'est Jésus, le fils de David!

Davidův dvoudveřový sedan je modrozelený, komisaři.

La berline à deux portes de David est bleu verdâtre, commissaire.

Davidův?

David.

Davidův portrét? - Ano.

Un portrait de David?

Máma a Davidův otec támhle tancují.

Ma mère danse avec M. Chen.

Davidův bratr.

Le frère de David.

Davidův bratr?

Son frère?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.

Soudain propulsé sur le devant de la scène, son père, Yohane Banda, dit ne pas comprendre que son fils ne lui appartienne plus et qu'il risque de ne plus jamais revenir au Malawi.

S největší pravděpodobností by se mu dařilo hůře. Davidův otec v rozhovoru nepopřel, že jeho syn se bude mít s Madonnou lépe, a odmítl podpořit bojovníky za lidská práva, kteří usilují o Davidovo navrácení.

Dans une interview, son père ne nie pas qu'il est sans doute mieux avec Madonna et il a refusé de soutenir les militants des droits humains qui veulent obtenir son retour.

Možná hledáte...