David francouzština
David
Význam David význam
Co v francouzštině znamená David?
David
David
David
David
david
Překlad David překlad
Jak z francouzštiny přeložit David?
David francouzština » čeština
Příklady David příklady
Jak se v francouzštině používá David?
Citáty z filmových titulků
La Grotte de David, grise de la poussière des siècles.
Jeskyne Davidova, zašedlá prachem staletí.
Pendant toute la corvée de l'entraînement, l'antipathie de Jack pour David grandissait chaque jour.
Jackova averze vůči Davidovi se zvětšovala každým dnem.
Jack et David commençaient à croire qu'ils ne verraient jamais d'avions.
Jack i David už přestávali věřit, že někdy uvidí skutečný aeroplán.
David est choisi comme cible parle célèbre capitaine von Kellermann.
Davida si za cíl vybral kapitán Kellermann.
La mitrailleuse de David est bloquée, et le voilà à la merci de son ennemi.
Davidův kulomet se zasekl, vydávaje ho na milost nepříteli.
Tandis que Jack se lance vers le Gotha, David s'attaque aux avions de combat.
Zatímco se Jack vrhnul na Gothu, pustil se David do jejího doprovodu.
Chassant un Fokker, David risque d'être attaqué par l'autre.
Pronásleduje jednoho Fokkera vystavil se David útoku druhého.
Insouciant du danger, David suit sa proie.
Nedbaje nebezpečí, pronásleduje David svou kořist.
Ses lettres le répètent constamment. Mais c'est toi que j'aime, cher David, et je me demande comment.
Ale já miluji jen tebe, drahý Davide.
Pour protéger son ami pilote, David se lance dans un combat désespéré.
Aby chránil svého druha, vrhl se David do zoufalého boje.
La première attaque de David élimine un ennemi.
Davidův první divoký útok znamenal konec pro jednoho nepřítele.
David est à leur merci.
David je jim vydán na milost.
Mais où était David?
Ale kde je David?
Avec un mauvais pressentiment, Jack tourne pour rentrer. David, comme un lièvre au pas de course devant des chiens courants.
Se zlou předtuchou obrací se Jack k domovu, zatímco David jako zajíc pronásledovaný dvěma psy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela veut-il dire que le drapeau israélien avec l'étoile de David flottera bientôt sur Riad, ou que Abdallah se rendra bientôt à Jérusalem pour être accueilli et embrassé par Ariel Sharon?
Znamená to snad, že v Rijádu bude viset vlajka s Davidovou hvězdou, nebo že Abdulláh pojede do Jeruzaléma, kde jej polibkem přivítá sám Ariel Saron?
David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.
David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.
En octobre 2002, Science a publié un éditorial de David Michaels et de plusieurs de ses collègues.
V říjnu 2002 časopis Science otiskl úvodník Davida Michaelse a skupiny jeho kolegů.
Qu'il en soit ou non seul responsable, une chance de compromis historique a été manquée à Camp David en août 2000. Il l'a reconnu un an après, trop tard.
Ať už to bylo výhradně jeho zaviněním, či nikoliv, v Camp Davidu byla v srpnu 2000 promarněna opravdová příležitost k dějinnému kompromisu, a on sám to o rok později přiznal.
En 2000, par son refus des propositions du président Clinton et du Premier ministre israélien Ehud Barak à Camp David et ensuite en Egypte, Arafat a manqué l'occasion historique de créer un Etat palestinien.
V roce 2000, kdy na schůzce v Camp Davidu a ještě později v Egyptě odmítl návrhy tehdejšího amerického prezidenta Clintona a tehdejšího izraelského premiéra Baraka, propásl Arafat historickou příležitost dosáhnout vzniku palestinského státu.
Lagarde s'excusait à cette occasion des mauvaises prévisions du FMI sur les résultats économique récents du Royaume-Uni et plus sérieusement, de la critique de longue date du FMI sur l'austérité budgétaire menée par le Premier ministre David Cameron.
Lagardeová se omlouvala za špatnou předpověď nedávné hospodářské výkonnosti Velké Británie ze strany MMF a především za dlouhodobější kritiku fiskálních úsporných opatření prosazovaných vládou premiéra Davida Camerona.
Tout comme le Premier ministre britannique David Cameron, le président français Nicolas Sarkozy et le président russe Dmitri Medvedev.
Stejně se vyslovil britský premiér David Cameron, francouzský prezident Nicolas Sarkozy a ruský prezident Dmitrij Medveděv.
Plus récemment, aussi bien à Camp David qu'à Taba en Égypte, les négociateurs arabes ont rejeté une fois de plus des propositions qui menaient à la création d'un État palestinien aux côtés d'Israël.
V nedávné době - jak v Camp Davidu, tak v egyptské Tabě -arabští vyjednavači opět odmítli nabídky, které mohly vést k vytvoření palestinského státu vedle Státu Izrael.
David Cameron était poli mais vague, et Brown s'est retranché derrière des montagnes de statistiques.
David Cameron byl uhlazený, leč vágní, a laločnatý Brown působil jako puška nabitá statistikou.
David Kay, peut-être l'inspecteur le plus efficace, persista à ne pas leur faire confiance.
David Kay - snad nejvýkonnější zbrojní inspektor - si pořád stál za svým a Iráčanům nevěřil.
David et Charles Koch, les plus grands financiers de la campagne américaine, sont tout simplement des experts pétroliers qui s'emploient à faire fructifier leurs richesses gargantuesques, en dépit du coût pour le reste de l'humanité.
David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.
NEW YORK - Le gouvernement du Premier ministre britannique David Cameron a annoncé les mesures de coupures budgétaires dans le secteur public les plus draconiennes de toutes celles envisagées par les gouvernements des pays développés.
NEW YORK - Vláda britského premiéra Davida Camerona ohlásila několik nejdrakoničtějších škrtů ve veřejném sektoru, o jaké se kdy vláda kterékoliv rozvinuté země pokusila.
Que dire de l'explosion du King David Hotel de Jérusalem déclenchée par le gang Stern afin de libérer la Palestine des Britanniques?
Co například Sternův gang a to, že do vzduchu vyhodili jeruzalémský hotel Král David s cílem osvobodit Palestinu od Britů?
Le Premier ministre, Golda Meir, le ministre de la défense, Moshé Dayan, le responsable des Forces de défense d'Israël (FDI), David Elazar, et le chef des services de renseignement de l'armée ont tous été discrédités et ont été rapidement remplacés.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
David čeština
Překlad David francouzsky
Jak se francouzsky řekne David?
David čeština » francouzština
Příklady David francouzsky v příkladech
Jak přeložit David do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jack i David už přestávali věřit, že někdy uvidí skutečný aeroplán.
Jack et David commençaient à croire qu'ils ne verraient jamais d'avions.
Zatímco se Jack vrhnul na Gothu, pustil se David do jejího doprovodu.
Tandis que Jack se lance vers le Gotha, David s'attaque aux avions de combat.
Pronásleduje jednoho Fokkera vystavil se David útoku druhého.
Chassant un Fokker, David risque d'être attaqué par l'autre.
Nedbaje nebezpečí, pronásleduje David svou kořist.
Insouciant du danger, David suit sa proie.
Aby chránil svého druha, vrhl se David do zoufalého boje.
Pour protéger son ami pilote, David se lance dans un combat désespéré.
David je jim vydán na milost.
David est à leur merci.
Ale kde je David?
Mais où était David?
Se zlou předtuchou obrací se Jack k domovu, zatímco David jako zajíc pronásledovaný dvěma psy.
Avec un mauvais pressentiment, Jack tourne pour rentrer. David, comme un lièvre au pas de course devant des chiens courants.
A David hrál na harfu.
Et David joua de la harpe avec ses mains.
A David slyšel to proroctví dvakrát.
Et David s'est soustrait deux fois à sa vue.
On říkal, že David je jeho starý přítel.
C'est un vieil ami de Mark.
David ho chce.
On cherche George.
David si myslí, že je to hodný pes.
David l'adore.
Ale David to neví. - Pojď sem!
Reviens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.
David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.
Stejně se vyslovil britský premiér David Cameron, francouzský prezident Nicolas Sarkozy a ruský prezident Dmitrij Medveděv.
Tout comme le Premier ministre britannique David Cameron, le président français Nicolas Sarkozy et le président russe Dmitri Medvedev.
David Cameron byl uhlazený, leč vágní, a laločnatý Brown působil jako puška nabitá statistikou.
David Cameron était poli mais vague, et Brown s'est retranché derrière des montagnes de statistiques.
David Kay - snad nejvýkonnější zbrojní inspektor - si pořád stál za svým a Iráčanům nevěřil.
David Kay, peut-être l'inspecteur le plus efficace, persista à ne pas leur faire confiance.
David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.
David et Charles Koch, les plus grands financiers de la campagne américaine, sont tout simplement des experts pétroliers qui s'emploient à faire fructifier leurs richesses gargantuesques, en dépit du coût pour le reste de l'humanité.
Co například Sternův gang a to, že do vzduchu vyhodili jeruzalémský hotel Král David s cílem osvobodit Palestinu od Britů?
Que dire de l'explosion du King David Hotel de Jérusalem déclenchée par le gang Stern afin de libérer la Palestine des Britanniques?
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
Le Premier ministre, Golda Meir, le ministre de la défense, Moshé Dayan, le responsable des Forces de défense d'Israël (FDI), David Elazar, et le chef des services de renseignement de l'armée ont tous été discrédités et ont été rapidement remplacés.
Lze se obávat, že Camp David se ukáže jako tragédie a Annapolis jako fraška.
Il y a fort à craindre que Camp David ait été la tragédie et qu'Annapolis devienne la farce.
David Landes rád vypráví příběh Nathana Meyera Rothschilda, nejbohatšího muže světa první poloviny devatenáctého století, jenž zemřel po padesátce na absces.
David Landes aime à raconter l'histoire de Nathan Meyer Rothschild, l'homme le plus riche du monde de la première moitié du dix-neuvième siècle, qui mourut à la cinquantaine d'un abcès infecté.
V Rakousku byl nedávno zatčen historik David Irving, protože popíral holocaust.
En Autriche, l'historien David Irving a été arrêté récemment pour avoir nié l'existence de l'Holocauste.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
À cet égard, le Premier ministre britannique David Cameron opère à l'arrière-garde d'un effort destiné à faire obstacle à la nomination du fédéraliste et luxembourgeois Jean-Claude Juncker.
David Dollar, Tatjana Kleinebergová a Aart Kraay v nové studii empiricky analyzují vztah mezi růstem a chudobou.
Dans une parution récente, David Dollar, Tatjana Kleineberg et Aart Kraay analysent de manière empirique la relation entre croissance et pauvreté.
Tyto problémy zaznamenala řada předních badatelů v oblasti zdravovědy, mimo jiné Kelly Brownell, David Ludwig a Walter Willett.
Nombre d'importants chercheurs dans le domaine de la santé, parmi lesquels Kelly Brownell, David Ludwig et Walter Willett, ont travaillé sur ces questions.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
En octobre, des centaines de millions de gens à travers le monde ont appris l'existence de David, un petit garçon du Malawi âgé de un an.