David spanělština
David
Význam David význam
Co v spanělštině znamená David?
David
Překlad David překlad
Jak z spanělštiny přeložit David?
David spanělština » čeština
Příklady David příklady
Jak se v spanělštině používá David?
Citáty z filmových titulků
David, Tom,.
Tobiasi, Marku.
La cueva de David cubierta con el polvo de los siglos.
Jeskyne Davidova, zašedlá prachem staletí.
David Armstrong también tenía una ventaja.
David Armstrong měl také výhodu.
A través de la rutina de entrenamiento, Jack cada día sentía más desagrado por David.
Jackova averze vůči Davidovi se zvětšovala každým dnem.
Jack y David comenzaron a creer que jamás verían aviones reales.
Jack i David už přestávali věřit, že někdy uvidí skutečný aeroplán.
David es elegido para ataque por el famoso capitán von Keliermann.
Davida si za cíl vybral kapitán Kellermann.
El arma de David se atasca y lo deja a merced de su enemigo.
Davidův kulomet se zasekl, vydávaje ho na milost nepříteli.
Mientras que Jack se arroja al Gotha, David enfrenta los dos aviones.
Zatímco se Jack vrhnul na Gothu, pustil se David do jejího doprovodu.
Mientras persigue un Fokker, David queda abierto a que lo ataquen.
Pronásleduje jednoho Fokkera vystavil se David útoku druhého.
Despreocupado por el peligro, David sigue su presa.
Nedbaje nebezpečí, pronásleduje David svou kořist.
Lo repite en sus cartas. Pero te quiero a ti, querido David, y me pregunto cómo.
Ale já miluji jen tebe, drahý Davide.
David está a merced de ellos.
David je jim vydán na milost.
Fastidiado por su pálpito, Jack decide regresar. Mientras David, es como una liebre huyendo de los sabuesos.
Se zlou předtuchou obrací se Jack k domovu, zatímco David jako zajíc pronásledovaný dvěma psy.
Pero te quiero a ti, querido David y me pregunté cómo.
Ale já miluji jen tebe, drahý Davide.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En octubre de 2002, Science publicó un editorial firmado por David Michaels y un grupo de colegas.
V říjnu 2002 časopis Science otiskl úvodník Davida Michaelse a skupiny jeho kolegů.
Los negadores van desde historiadores de segunda fila como David Irving hasta políticos aparentemente populares como el recién elegido Presidente del Irán, Mahmoud Ahmadinejad.
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Sin importar que haya sido o no su culpa, en agosto de 2000 en Campo David se perdió una oportunidad real para alcanzar un acuerdo histórico y él mismo lo reconoció un año después.
Ať už to bylo výhradně jeho zaviněním, či nikoliv, v Camp Davidu byla v srpnu 2000 promarněna opravdová příležitost k dějinnému kompromisu, a on sám to o rok později přiznal.
Arafat desperdició la oportunidad histórica de conseguir un Estado palestino en el año 2000 cuando rechazó las propuestas del presidente Clinton y el entonces premier israelí Barak en Campo David y más tarde en Egipto.
V roce 2000, kdy na schůzce v Camp Davidu a ještě později v Egyptě odmítl návrhy tehdejšího amerického prezidenta Clintona a tehdejšího izraelského premiéra Baraka, propásl Arafat historickou příležitost dosáhnout vzniku palestinského státu.
Lagarde se estaba disculpando por los errores del FMI en sus previsiones del desempeño económico reciente del Reino Unido y, más seriamente, por sus anteriores críticas al programa de austeridad fiscal del gobierno del primer ministro David Cameron.
Lagardeová se omlouvala za špatnou předpověď nedávné hospodářské výkonnosti Velké Británie ze strany MMF a především za dlouhodobější kritiku fiskálních úsporných opatření prosazovaných vládou premiéra Davida Camerona.
David Cameron mostró buenos modales pero fue vago, y Brown, con sus mejillas caídas, se presentó cargado de estadísticas.
David Cameron byl uhlazený, leč vágní, a laločnatý Brown působil jako puška nabitá statistikou.
David Kay, quizá el más eficaz inspector de armas en la actualidad, insistió en decir que no confiaba en ellos.
David Kay - snad nejvýkonnější zbrojní inspektor - si pořád stál za svým a Iráčanům nevěřil.
David y Charles Koch, los mayores financiadores de campañas de los Estados Unidos, son simples empresarios petroleros empeñados en multiplicar su colosal riqueza, pese a los costos que represente para el resto de la Humanidad.
David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.
NUEVA YORK - El gobierno del Primer Ministro británico, David Cameron, ha anunciado algunas de las reducciones más draconianas del sector público que gobierno alguno de un país desarrollado se haya propuesto jamás.
NEW YORK - Vláda britského premiéra Davida Camerona ohlásila několik nejdrakoničtějších škrtů ve veřejném sektoru, o jaké se kdy vláda kterékoliv rozvinuté země pokusila.
Fuera de Estados Unidos, así como muchos celebraron y se tranquilizaron con la victoria de Barack Obama, muchos creen que la renuncia de David Petraeus al puesto de director de la CIA es para el país un perjuicio que podría evitarse.
Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.
La Primera Ministro Golda Meir, el Ministro de Defensa Moshe Dayan, el Jefe del Alto Mando de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) David Elazar y el jefe de la inteligencia militar quedaron desprestigiados y pronto fueron reemplazados.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
Ahora volvemos a estar en el punto de partida: las conversaciones de Camp David y de Taba-frívolamente abandonadas en enero de 2001- se van a reanudar de nuevo.
Člověk by si mohl zoufat: Bushova administrativa zjevně promrhala téměř sedm let, během nichž mohla řešení prosazovat.
Podríamos temer que Camp David resulte ser la tragedia y Annapolis la farsa, pero es que estamos hablando de Oriente Medio, donde avances anteriores surgieron a partir de la derrota y no de la victoria.
Karel Marx napsal, že historie se opakuje, nejprve jako tragédie a pak jako fraška.
Todo eso contribuye al récord, al igual que Ansel Adams necesitó una buena cámara para tomar sus inolvidables fotografías del Oeste estadounidense o que Miguel Angel necesitó buen mármol y cinceles afilados para esculpir al David.
Všechny tyto prvky k rekordu přispívají, stejně jako ke vzniku nezapomenutelných fotografií amerického západu Ansela Adama napomohl dobrý fotoaparát a ke vzniku Michelangelovy sochy Davida dobrý mramor a ostrá dláta.
David čeština
Překlad David spanělsky
Jak se spanělsky řekne David?
Příklady David spanělsky v příkladech
Jak přeložit David do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
David Ito mistra Kopí v chrámu Hózóin.
Musashi visitó al Maestro de la Lanza, Nikkan, en el Templo Hozoin.
David Armstrong měl také výhodu.
David Armstrong también tenía una ventaja.
Jack i David už přestávali věřit, že někdy uvidí skutečný aeroplán.
Jack y David comenzaron a creer que jamás verían aviones reales.
Zatímco se Jack vrhnul na Gothu, pustil se David do jejího doprovodu.
Mientras que Jack se arroja al Gotha, David enfrenta los dos aviones.
Pronásleduje jednoho Fokkera vystavil se David útoku druhého.
Mientras persigue un Fokker, David queda abierto a que lo ataquen.
Nedbaje nebezpečí, pronásleduje David svou kořist.
Despreocupado por el peligro, David sigue su presa.
Aby chránil svého druha, vrhl se David do zoufalého boje.
Para proteger a su compañero de vuelo, Dave se lanza a combate desesperado.
David je jim vydán na milost.
David está a merced de ellos.
Se zlou předtuchou obrací se Jack k domovu, zatímco David jako zajíc pronásledovaný dvěma psy.
Fastidiado por su pálpito, Jack decide regresar. Mientras David, es como una liebre huyendo de los sabuesos.
A David hrál na harfu.
Y David tocaba el arpa con sus manos.
A David slyšel to proroctví dvakrát.
Y David se fue de su vista dos veces.
On říkal, že David je jeho starý přítel.
En ella dice que David es un gran amigo suyo.
David si myslí, že je to hodný pes.
David quiere jugar con tu perro. Le gustó mucho.
David a Susan potřebují tu kost.
David sólo quiere su hueso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
David Cameron byl uhlazený, leč vágní, a laločnatý Brown působil jako puška nabitá statistikou.
David Cameron mostró buenos modales pero fue vago, y Brown, con sus mejillas caídas, se presentó cargado de estadísticas.
David Kay - snad nejvýkonnější zbrojní inspektor - si pořád stál za svým a Iráčanům nevěřil.
David Kay, quizá el más eficaz inspector de armas en la actualidad, insistió en decir que no confiaba en ellos.
David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.
David y Charles Koch, los mayores financiadores de campañas de los Estados Unidos, son simples empresarios petroleros empeñados en multiplicar su colosal riqueza, pese a los costos que represente para el resto de la Humanidad.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
La Primera Ministro Golda Meir, el Ministro de Defensa Moshe Dayan, el Jefe del Alto Mando de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) David Elazar y el jefe de la inteligencia militar quedaron desprestigiados y pronto fueron reemplazados.
Lze se obávat, že Camp David se ukáže jako tragédie a Annapolis jako fraška. Jsme však na Středním východě, kde dřívější průlomy nebyly plodem vítězství, ale porážky.
Así, pues, nunca debemos abandonar la esperanza, aunque ésta parezca imposible de mantener.
David Landes rád vypráví příběh Nathana Meyera Rothschilda, nejbohatšího muže světa první poloviny devatenáctého století, jenž zemřel po padesátce na absces.
No hay duda de que actualmente vivimos en un mundo extremadamente desigual.
A to znamená, že David Irving má být osvobozen.
Y eso significa que David Irving debería ser liberado.
V Rakousku byl nedávno zatčen historik David Irving, protože popíral holocaust.
En Austria, hace poco el historiador David Irving fue arrestado porque negó que el Holocausto haya ocurrido.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
El primer ministro británico, David Cameron, se descubrió a sí mismo librando una acción de retaguardia para intentar bloquear la designación del archifederalista Jean-Claude Juncker de Luxemburgo.
David Dollar, Tatjana Kleinebergová a Aart Kraay v nové studii empiricky analyzují vztah mezi růstem a chudobou.
En un nuevo estudio, David Dollar, Tatjana Kleineberg y Aart Kraay han analizado empíricamente la relación entre crecimiento y pobreza.
Tyto problémy zaznamenala řada předních badatelů v oblasti zdravovědy, mimo jiné Kelly Brownell, David Ludwig a Walter Willett.
Muchos investigadores de la salud, incluidos Kelly Brownell, David Ludwig y Walter Willett, han documentado esos problemas.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
En octubre, centenares de millones de personas de todo el mundo se enteraron de la existencia de un niño de un año de edad de Malawi, llamado David.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
De repente, David pasó a ser el malawi mejor conocido en el mundo, porque tuvo la suerte de ser adoptado por Madonna, la estrella popular que es para las cámaras de televisión lo que la miel para los osos.
Není důvod se domnívat, že kdyby byl David zůstal v sirotčinci, dařilo by se mu lépe než průměrnému Malawijci.
De haber permanecido en el orfelinato, no hay razones para pensar que David hubiera disfrutado de condiciones mejores que el malawi medio.
Možná hledáte...
David Lloyd George |
Davis Cup |
Davis |
davidův |
davidson |
davidov |
Davidiáni |
davide |
David Navara |
David Beckham |
David Bowie |
David Cameron