decentralizace čeština

Překlad decentralizace francouzsky

Jak se francouzsky řekne decentralizace?

decentralizace čeština » francouzština

décentralisation miniturisation microtisation micromisation délégation de pouvoir

Příklady decentralizace francouzsky v příkladech

Jak přeložit decentralizace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Decentralizace moci v Mozambiku.

La décentralisation du pouvoir au Mozambique.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čína je veliká země a bez rozsáhlé decentralizace by nemohla uspět tak, jak se jí zatím zdařilo.

La Chine est un grand pays, qui n'aurait pas pu réussir aussi bien sans une vaste décentralisation.

Avšak decentralizace přináší své vlastní potíže.

Mais la décentralisation pose ses propres problèmes.

Bez motivace a radikální decentralizace zůstane ekonomický pokrok prostě jen snem. Minulé století to nejednou dokázalo.

Sans des incitations matérielles et une décentralisation radicale, le progrès économique reste une chimère; le siècle écoulé nous l'a montré tant et plus.

Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.

Cette décentralisation permet en effet aux employés de moindre niveau hiérarchique de concevoir et mettre en œuvre des idées nouvelles.

Decentralizace by prý zbavila hospodářsky úspěšnější státy pout a díky boji proti kultuře odkázanosti na pomoc v hospodářsky slabších státech by prý z toho mohly v dlouhodobém výhledu těžit i chudší indické regiony.

Cela profiterait aux Etats les plus prospères. Et à condition d'y combattre la culture de la dépendance, les Etats défavorisés pourraient en bénéficier aussi à long terme.

Decentralizace zní možná nerealisticky, ale kdysi dávno zněla stejně nerealisticky i Evropská unie.

La décentralisation peut sembler irréaliste, mais il en fut de même au sein de l'Union européenne.

Zatím se tento proces decentralizace daří zvládnout.

Aujourd'hui, ce processus de décentralisation est gérable.

Po velké hospodářské krizi z 30. let však začalo být zřejmé, že taková decentralizace zabránila Fedu zformulovat a prosadit důslednou měnovou politiku.

Or, au lendemain de la Grande Dépression des années 1930, il est apparu évident qu'une telle décentralisation empêchait la Fed d'élaborer et d'appliquer une politique monétaire cohérente.

Existuje několik důvodů ve prospěch zdravé dávky decentralizace.

Plusieurs raisons parlent en faveur d'une bonne dose de décentralisation.

Její pilíře - soukromá dobrovolná sdružení, decentralizace státu a přenos politické moci na nezávislé orgány - musí být podporovány trpělivě a zdola.

Ses piliers - les associations privés et volontaires, la décentralisation de l'État, et la délégation du pouvoir politique à des organismes indépendants - doivent être patiemment construits, du bas vers le haut.

Možná hledáte...