dedans francouzština

uvnitř

Význam dedans význam

Co v francouzštině znamená dedans?

dedans příslovce

— À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler. ⋄ À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler

dedans préposition

— (Vieilli) Dans. ⋄ Dedans la boîte.

dedans podstatné jméno

— Partie intérieure d’une chose. ⋄ Le dedans d’une maison. ⋄ […], un dedans faussement ouaté dont les multiples épaisseurs laissent filtrer tous les souffles du dehors – une chambre au fond d’une forêt. — (Équitation) Côté intérieur du manège par opposition à ce qui est du côté du mur. ⋄ La jambe du dedans, la rêne du dedans.

Překlad dedans překlad

Jak z francouzštiny přeložit dedans?

dedans francouzština » čeština

uvnitř v vnitřek vnitro vevnitř interně dovnitř

Příklady dedans příklady

Jak se v francouzštině používá dedans?

Citáty z filmových titulků

Non, seulement s'il y a de l'herbe dedans.

Ne, pokud v tom není tráva.

Avec une telle douleur car c'était génial de juste la laisser là-dedans.

Což je velká bolest, protože mi to připadá skvělé ho tam nechat.

Je me demande ce qu'elle a là-dedans.

Ráda bych věděla, co tam má.

C'était mon idée que Valencia essaye la robe de mariée, et quand je l'ai vu dedans, je suis devenue jalouse.

Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.

Il y a des airelles là-dedans?

To na tom jsou brusinky?

Si nous avions un joli petit bungalow, que vous étiez à l'intérieur et moi dehors à essayer d'entrer ou dedans à essayer de sortir.

Myslel jsem, že kdybychom měli pěkný, malý bungalov, a vy byla v něm a já venku a snažil bych se dostat dovnitř. nebo zevnitř ven.

Non, je serais dedans et vous, debout.

Ne, byl bych uvnitř. Vy nahoře.

Pour que vous lisiez dedans.

Krátké a dlouhé macešky.

Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans?

Co je na tom za srandu?

Elle pourrait pas marcher bien longtemps là-dedans.

V těch by toho moc nenapochodovala.

Y avait personne dedans?

Copak v něm nikdo nebyl?

Y a ma photo dedans!

Je v nich přece moje fotka.

Bah, il faut qu'on entre là-dedans si on veut tout fouiller.

Pokud to tady máme prohledat, nějak se tam musíme dostat.

Il doit être là-dedans.

Musí tady být.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'y a rien d'irrationnel là-dedans.

Na tom není nic iracionálního.

Il n'y a pourtant rien de paradoxal là-dedans.

Nicméně na tom všem je cosi paradoxního.

Le traité concernait avant tout l'Europe occidentale, et on disait en plaisantant qu'il voulait laisser les Russes dehors, les Allemands à terre et les Américains dedans.

Ohniskem jeho zájmu byla západní Evropa, a jak říkala anekdota, bylo navrženo tak, aby drželo Rusy za obzorem, Němce na kolenou a Američany nablízku.

Možná hledáte...