desserte francouzština

Význam desserte význam

Co v francouzštině znamená desserte?

desserte podstatné jméno

— (Mobilier) Meuble ou table où l’on met ce que l’on a desservi. ⋄ Un play-boy à gourmette d'acier et à la prunelle jaugeuse les installa sur des poufs autour d'une petite desserte ronde. — (Vieilli) Viande, mets qu’on a desservis, qu’on a ôtés de dessus la table. ⋄ Donner la desserte aux domestiques, aux pauvres. — (Religion) Ensemble des fonctions attachées au service d’une cure, d’une chapelle, etc. S’emploie surtout en parlant du service que fait un prêtre. ⋄ Il le charge de la desserte de la paroisse de Saint-Edouard. — (Transport) Fait de desservir un lieu, arrêt pour permettre la montée et descente des passagers. — (Transport) (Par métonymie) Transport qui dessert. ⋄ Parking, station tram souterraine, arrêt-minute, desserte taxi, sont interconnectés. La force du projet réside dans l’intégration judicieuse de toute contrainte.

Příklady desserte příklady

Jak se v francouzštině používá desserte?

Citáty z filmových titulků

Bien, je le couperai sur la desserte. Et, bravo, bravo tout le monde.

A. dobrá práce, všichni.

Ah, Manuel, préparez la desserte.

Manueli, připrav servírovací stolek. Dobře, dobře, jdeme.

La zone blanche est réservée à la desserte des passagers.

Bílá zóna slouží jen k naložení a vyložení cestujících.

Je pose le dîner sur la desserte à 18h.Vous vous servez.

Večeři dávám na stůl v jídelně v šest hodin. Můžete se obsloužit sami.

Je pose le dîner sur la desserte à 18h.

Večeři dávám na stůl v jídelně v šest hodin.

Il fonce vers la desserte, revient avec le doigt tout rouge.

Doběhne ke stolu řemeslné služby, vrátí se a má červený prst.

Notre chandelier, suspendue ici. Et voici David, notre desserte.

A támhle je David, noční stolek.

Pareil pour la desserte. Ce sont des meubles et ils sont traités comme tels.

Je to nábytek a tak se s nimi zachází.

On peut prendre la voie de desserte, là.

Odsud můžeme jet přístupovou cestou.

Ils sont à 3 km, sur la voie de desserte.

Jsou 3 km před námi na přístupový cestě.

Une empreinte de fesses sur la desserte.

Kvůli otisku zadku na stole.

Une desserte avec un briquet en marbre.

Vagónek. s mramorovaným zapalovačem.

J'ai besoin d'accéder à cette desserte, là-bas.

Budu se potřebovat dostat k té skříni s kolečky, co je v Jantaru.

On dirait qu'il y a une desserte.

Vypadá to jako nějaká polní cesta.

Možná hledáte...