deutsche čeština
Příklady deutsche francouzsky v příkladech
Jak přeložit deutsche do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Klinger, Deutsche Presse Agentur.
Klinger, Deutsche Presse-Agentur.
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
Mám tu deset pracovních propustek do Deutsche Emailwarenfabrik. podepsal je pan Bankier a já.
Monsieur,j'ai 10 permis de travail. pour la Deutsch Email Fabrik. signés par monsieur Bankier.
Je mi velkou ctí oznámit Vám. že byl plně obnoven provoz v Deutsche Emailfabrik. jež vyrábí smaltované nádobí nejvyšší kvality. konstruované a vyráběné zvláště pro vojenské potřeby.
C'est un grand plaisir pour moi de vous annoncer. la mise en service. de la Deutsch Email Fabrik. Fabriquant des batteries de cuisine de qualité supérieure. Particulièrement conçues pour l'usage militaire.
Soldaten kommen hierher als Zuchthengste, um deutsche Weiber mit ihren Samen zu befruchten. (vypraveč) Doktor mi vysvetlil, že nemečtí vojáci sem přijiždejí, aby jako ušlechtilí kanci nebo plemenní hřebci oplodnili nemeck e dívky germánským semenem.
Le docteur expliqua. que ces soldats allemands étaient des purs-sangs. et qu'ils devaient féconder de jeunes Allemandes avec du sperme allemand.
Jak je to možné, 5 let jsme se dívali na vršek budovy Deutsche Bank, to je hrozné.
Comment est-ce possible qu'après 5 ans ils les trouvent sur le toit de la Deutsche Bank?
Deutsche Bank.
Deutsche Bank.
The Deutsche Hause byla má poslední naděje.
La Deutsche Hause était mon dernier espoir.
Naše kulka je stará, vyrobená na počátku 40. let společností Deutsche Waffen-und Munitionsfabriken.
Notre balle a été faite à l'ancienne, fabriquée au début des années 1940 par une entreprise appelée Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken.
Když byl John Paulson na suchu ohledně hypotečních obligací, proti kterým sázel, spolupracoval s Goldman Sachs a Deutsche Bank, aby vytvořil další.
Et quand il manque de titres contre lesquels parier, avec Goldman Sachs et Deutsche Bank, il en crée de nouveaux.
Deutsche?
Deutsch.
Deutsche Grammophon to není, ale.
Enfin, ce n'est pas Deutsche Grammophon, mais bon.
Jak se mu vede v Deutsche Bank?
Comment va t'il à la Deutsche bank?
A jak jsme na tom s Deutsche Bank ohledně nastavení počátečního IPO pro BOV?
Et où en sommes-nous avec la Deutsche Bank sur l'introduction en bourse pour NBS?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank - přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti - se dnes už všeobecně stabilizovalo.
Mais, ainsi que le montre un récent rapport publié par Deutsche Bank Research, l'activité bancaire transfrontalière - soit en direct, soit par le biais de filiales - s'est largement stabilisée.
Deutsche Bank se už přestala refinančních operací zúčastnit.
En fait, la Deutsche Bank ne participe déjà plus aux opérations de refinancement.
Společnost Deutsche Bank Securities odhaduje, že nedávná sucha v USA, která postihla téměř dvě třetiny ze 48 států na hlavním území federace, sníží růst HDP přibližně o jeden procentní bod.
La Deutsche Bank Securities estime que la récente sécheresse aux Etats-Unis, qui a frappé près des deux-tiers des 48 états contigus du pays, entrainera une baisse de la croissance de leur PIB d'un point.