différents francouzština
Význam différents význam
Co v francouzštině znamená différents?
différents
Příklady différents příklady
Jak se v francouzštině používá différents?
Jednoduché věty
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
Zlatým pravidlem chování je vzájemná tolerance, protože nikdy nebudeme myslet stejně, nikdy neuvidíme více než část pravdy a i tu z různých úhlů.
Citáty z filmových titulků
Pourquoi ne pas essayer différents styles dans la même couleur?
Dobře, takže proč nevyzkoušíme různé styly ve stejné barvě?
Je demande au spectateur de comprendre cela. dans la scène suivante j'ai laissé la même actrice dépeindre différents désordres nerveux.
Žádám diváka, aby si uvědomil že v nich nechávám stejnou herečku zpodobňovat mnoho rozdílných povah pacientů, již všichni trpí nervovou poruchou podobného druhu.
Rien que sur le trajet de retour de l'enfant disparu nous avons quinze témoignages différents.
Pouze na cestě domů nezvěstného dítěte jsme dostali patnáct odlišných svědectví.
Nous venons de mondes différents.
Jsme každý z jiného světa.
Mais les jeunes sont différents.
Já vím, ale mládež se změnila. - Já nevím.
Nos mondes sont différents.
Jsou to různé světy.
Les rassembler afin qu'ils découvrent, ce qui rend les gens différents.
Dát je dohromady a zjistit, pro co ruzní lidé žijí.
Etrangers à nous les Européens, nés d'éléments raciaux totalement différents. Ils sont différents de nous physiquement, mais surtout moralement.
Cizí od nás Evropanů, zrozený z celkově odlišnými rasovími prvky, lišící se od nás tělem, ale především duší.
Etrangers à nous les Européens, nés d'éléments raciaux totalement différents. Ils sont différents de nous physiquement, mais surtout moralement.
Cizí od nás Evropanů, zrozený z celkově odlišnými rasovími prvky, lišící se od nás tělem, ale především duší.
Mais on est différents quand même!
Ale jsme různí!
Ils sont tellement différents de vous.
Nejste si vůbec podobní.
Ils sont tous différents?
Všechny jsou jiné?
Mais nos styles sont différents.
Porovnáte naše styly. Každý zápasíme úplně jinak.
Si elle avait les cheveux teints en jaune et des sourcils différents.
Kdyby přišla s obarvenými vlasy a jiným obočím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avant la crise, plusieurs experts estimaient que les différents composants de la demande agrégée n'étaient pas viables, même si ce problème semblait trop hypothétique pour valider une action collective.
Před propuknutím krize měla řada lidí podezření, že agregátní poptávka umožňující vysoký růst je neudržitelná, třebaže problém se zdál snad příliš hypotetický na to, aby vyvolal kolektivní kroky.
Ce que les programmes de discrimination positive de l'Amérique ne peuvent pas faire en revanche, c'est instaurer des quotas pour les minorités, car ils constitueraient une entrave à la compétition entre différents groupes.
Jednou věcí, kterou americké programy afirmativní akce dělat nesmí, je stanovovat kvóty pro jednotlivé menšiny, neboť to brání soutěživosti mezi různými skupinami.
Ces différents points sont loin d'être des critiques excessives des efforts de l'Union européenne pour créer une politique étrangère et de sécurité commune.
Tato tvrzení ani zdaleka nejsou paušální kritikou úsilí EU vytvořit společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
En Libye, cependant, les besoins étaient différents.
Libye ale vyžadovala něco jiného.
Les Etats-Unis sont relativement différents.
Spojené státy jsou jiný případ.
Il en résulte un net affaiblissement de la compétitivité entre les différents acteurs du secteur.
Výsledkem je velice slabá konkurence mezi zbylými hráči.
Soixante agences gouvernementales dans différents pays de l'UE ont déjà conclu des accords avec leurs homologues ukrainiens sur les réformes nécessaires.
Šedesát státních agentur z různých států EU již uzavřelo se svými ukrajinskými protějšky dohody o nezbytných reformách.
Il est rare qu'un scientifique soit spécialiste en plus d'un domaine, tant les mondes et les langages sont différents.
Vědec je jen zřídkakdy expertem na více než jednu oblast, protože jejich světy a jazyky se tolik liší.
Une vision doit séduire différents cercles et parties prenantes.
Úspěšná vize musí být přitažlivá pro různé okruhy stoupenců a akcionářů.
Les négociations en direction d'un véritable budget susceptible de contenter les différents camps sont à l'œuvre.
Začínají jednání o reálném rozpočtu, se kterým se všechny strany dokážou ztotožnit.
Mais punir criminellement un individu pour être un propagandiste antisémite et raciste soulève des problèmes difficiles que différents pays abordent selon différentes méthodes.
Avšak trestat někoho za to, že je antisemita a rasistický štváč, vyvolává znepokojivé otázky, k nimž se různé země staví různě.
Il existe différentes raisons pour lesquelles l'Asie est différente : des raisons historiques, culturelles, des différents politiques et territoriaux non résolus, un manque d'expériences multilatérales, et la prédominance d'un ou deux centres de pouvoir.
Existuje mnoho důvodů, proč je Asie jiná: dějiny, kulturní rozmanitost, nevyřešené územní a politické spory, nedostatek multilaterálních zkušeností a nadvláda jednoho či dvou center moci.
Une nouvelle culture asiatique est en cours d'articulation et se développe en grande partie dans un cadre de pensée occidental, même si certains éléments particuliers sont en fait différents.
Vzniká nová asijská kultura. Její větší část je zasazena do západního rámce, ale je zde i mnoho odlišností.
Dans de telles conditions, les ministères responsables de la gestion de l'eau dans les différents États disposent de très peu d'options pour pérenniser l'irrigation tirant sa source de la nappe phréatique.
Za těchto podmínek mají státní ministerstva vodohospodářství málo možností, jak učinit zavlažování podzemní vodou trvale udržitelným.