digitale francouzština
náprstník
Význam digitale význam
Co v francouzštině znamená digitale?
digitale
Překlad digitale překlad
Jak z francouzštiny přeložit digitale?
digitale francouzština » čeština
Příklady digitale příklady
Jak se v francouzštině používá digitale?
Citáty z filmových titulků
Pour cette restauration, Sony Pictures Entertainment et U.C.I.A. Film and Television Archive ont utilisé de nouveaux labos et une technologie digitale pour obtenir une qualité optimale.
K dosažení co nejlepší kvality využily Sony Pictures Entertainment a Filmový a televizní archiv UCLA nových laboratoří a digitálních technologií.
Ce qui veut dire qu'ils n'ont pas laissé, non plus, la moindre empreinte digitale.
Což znamená, že určitě tu nenechali ani žádné otisky prstů.
Quelle étrange empreinte digitale!
Teď nemáš otisk prstu!
Digitale.
Jsou digitální.
Un peu de digitale?
Liščí tlapka.
Il me faudrait une analyse de sang et son empreinte digitale.
Rád bych mu udělat krevní test a sejmul otisky prstů.
Harry, nous n'allons relever aucune empreinte digitale ici.
Harry, tady nenajdeme žádné otisky prstů.
Un agrandissement de l'empreinte digitale.
To je zvětšenina ukazováčku.
On a trouvé de la digitale, une plante d'Amérique du Sud qui peut servir de drogue paralytique.
Soudní znalec našel stopy po digitalis-- To je jihoamerická rostlina, která se používá jako paralytická droga.
On a également trouvé des traces de digitale, le poison.
Našl tam taky stopy toho jedu, digitalis.
Votre soda, 100 grammes de digitale.
Daly jsme ti. do Coca Coly trošičku jedu.
Extraits de la feuille de digitale pourpre, cette quantité est une dose mortelle.
Extrát z rostliny digitalis. Tohle je smrtelná dávka.
Il semble que les Eve aient mélangé 100 g de digitale dans chaque verre.
Vypadá to, že Eva namíchala do všech kelímků smrtelnou dávku digitalis.
Une empreinte digitale est unique.
Každý otisk prstu je jedinečný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais ce processus naturel est interrompu avec la mémoire digitale.
Digitální paměť však tento přirozený proces zastavuje.
Grâce à des outils en ligne comme Google Map Maker, ils contribuent à l'objectif commun consistant à dresser une carte digitale de toute la planète.
S využitím onlinových nástrojů jako Google Map Maker přispívají tito lidé ke společnému cíli vybudovat digitální mapu světa.
Par contre une carte digitale peut être mise à jour instantanément, ce qui permet aux habitants d'être informés de ce qui se passe et aide les visiteurs à ne pas se sentir désorientés lorsqu'ils arrivent en un lieu inconnu.
Naproti tomu digitální mapy lze upravovat okamžitě, takže místní obyvatelé jsou neustále obeznámeni s děním ve svém okolí a návštěvníci se mohou cítit na neznámých místech jako starousedlíci.
Autre avantage, une carte digitale peut être aisément adaptée à un besoin particulier.
Digitální mapu lze navíc ušít na míru individuálním zájmům či potřebám.
La cartographie digitale a un impact considérable sur les régions les plus reculées et les moins développées de la planète.
Nejhlubší dopad má technologie digitálního mapování na nejodlehlejší a nejméně rozvinuté oblasti světa.
L'ampleur que prend la cartographie digitale pourrait conduire à la représentation exacte et complète de presque chaque mètre-carré de la surface de la planète, avec des photos, des données sur les routes et les entreprises.
Rostoucí dynamika mapovacího hnutí je příslibem, že se podaří přesně a obsáhle zachytit téměř každý čtvereční centimetr světa, včetně silničních údajů, fotografií a přehledu místních firem.
La cartographie digitale va encourager la croissance, améliorer l'accès aux soins et à d'autres services, contribuer au développement social et élargir, tant au sens littéral que figuré, le regard que chacun porte sur la planète.
Tím vznikne ještě více příležitostí k hospodářskému růstu, zlepší se přístup ke zdravotnickým a jiným službám, přispěje to k sociálnímu rozvoji a rozšíří se - obrazně i doslova - obzory lidí.
L'éducation - l'un des grands secteurs économiques que l'ère digitale n'a encore guère transformé - est au bord d'une révolution.
Školství - jeden z posledních velkých hospodářských sektorů, který digitální éra zatím netransformovala - stojí na prahu revoluce.