digitale italština
číslicový, digitální
Význam digitale význam
Co v italštině znamená digitale?
digitale
digitale
Překlad digitale překlad
Jak z italštiny přeložit digitale?
digitale italština » čeština
Příklady digitale příklady
Jak se v italštině používá digitale?
Citáty z filmových titulků
Digitale. - E i fagioli?
A fazolový?
La ricerca è simile a quella di un'impronta digitale. Esaminiamo.
Zářezy na střelách jsou stejné jako otisky prstů.
Ma non è come un'impronta digitale?
Ale není to jako otisk prstů.
Bene, quello sarà il convertitore analogico digitale.
Tohle bude anologově digitální konvertor.
Mantieni il cinque pollici sul 13 e metti i Cartwright su scanner digitale.
Dobře, drž třináctku a Cartwrightovy přesuň na digitální skener.
Un orologio digitale Timex, rotto.
Jedny digitální hodinky Timex, rozbité.
Se troviamo un'impronta digitale, possiamo chiamarlo un omicidio.
Pokud z toho dostanu otisk, můžeme oznámit vraždu.
Il sangue è quello della vittima, ma non questa impronta digitale che c'era sopra.
Krev patří oběti, ale ne otisk prstu.
Prepararsi per trasporto digitale.
Připravit transport v digitálním svazku!
Metti subito la mano su quello schermo digitale!
Polož tam svou ruku, nebo ti ji uříznu!
Nessuna impronta digitale?
Už je z otisků prstů něco jasné?
La risposta sarà trasmessa in digitale tra 15 minuti.
Odpovědi jsou přenášeny binárně do 15 minut.
E digitale.
Jsou digitální.
Un po' di digitale?
Nějaký lišejník?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, la rivoluzione digitale nei media ha dato un peso maggior alle notizie relative al business, ovvero uno dei principali fonti di profitto per la stampa digitale e cartacea in molti paesi.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
Inoltre, la rivoluzione digitale nei media ha dato un peso maggior alle notizie relative al business, ovvero uno dei principali fonti di profitto per la stampa digitale e cartacea in molti paesi.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
I due pesi massimi dell'Europa, Francia e Germania, sono stati categorici: sono decisi a rovesciare il progresso digitale.
Dvě těžké váhy Evropy, Německo a Francie, dávají hlasitě najevo svoje odhodlání omezit digitální pokrok.
Nel settore energetico, digitale e dei trasporti, per nominarne solo alcuni, le autorità devono stabilire i giusti parametri e assicurare la prevedibilità.
V energetice, dopravě a digitálním sektoru, abychom jmenovali alespoň několik oblastí, musí regulátoři nastavit správné parametry a zajistit předvídatelnost.
Noi riteniamo che i settori energetico e digitale rivestano tale importanza strategica, e pertanto proponiamo una simile iniziativa per garantire la piena trasferibilità di competenze e benefici sociali.
Domníváme se, že energetika a digitální ekonomika mezi takové sektory patří, a navrhujeme podobnou iniciativu, která by zajistila plnou přenositelnost dovedností a sociálních přínosů.
Nell'era digitale, vogliono che esso soddisfi nuovi standard di velocità, affidabilità e personalizzazione.
Chtějí, aby stát v digitálním věku splňoval nová měřítka rychlosti, spolehlivosti a personalizace.
Un tale ecosistema digitale rafforza i controlli e gli equilibri, riducendo la possibilità di fallimento e mitigando gli effetti di un'incursione.
Takový digitální ekosystém posiluje kontrolní a vyvažovací mechanismy, což snižuje možnost selhání a zmírňuje následky vpádu.
La differenziazione delle opzioni ne ha consentito l'adozione diffusa, spianando la strada alla rivoluzione digitale.
Rozmanitost možností umožnila jejich rozsáhlé zavádění, což vydláždilo cestu k digitální revoluci.
E il Porto d'Amburgo è dotato di un sistema digitale per ridurre la congestione del traffico marittimo, ferroviario e terrestre.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
Consentirà loro di creare un'Europa più forte, più veloce, più dinamica - e più digitale.
Ta jim umožní vytvořit Evropu silnější, rychlejší, dynamičtější - a digitálnější.
Ciò implica sottoscrivere accordi di libero scambio sul digitale e creare un vero mercato unico europeo del digitale mettendo insieme le 28 giurisdizioni nazionali ancora ad oggi frammentate.
To znamená podepsat dohody o digitálním volném obchodu a vytvořit ze současných 28 rozdrobených národních jurisdikcí skutečně jednotný evropský digitální trh.
Ciò implica sottoscrivere accordi di libero scambio sul digitale e creare un vero mercato unico europeo del digitale mettendo insieme le 28 giurisdizioni nazionali ancora ad oggi frammentate.
To znamená podepsat dohody o digitálním volném obchodu a vytvořit ze současných 28 rozdrobených národních jurisdikcí skutečně jednotný evropský digitální trh.
Se portata avanti ed implementata, questa sostanziale agenda digitale potrebbe garantire all'Europa ciò di cui ha più bisogno a seguito della crisi finanziaria: la crescita economica.
Pokud se tato robustní digitální agenda realizuje, mohla by zajistit to, co Evropa potřebuje po finanční krizi nejvíce: hospodářský růst.