discrète francouzština

Význam discrète význam

Co v francouzštině znamená discrète?

discrète podstatné jméno

— Mouche discrète, c’est-à-dire grain de beauté factice placé sous de la lèvre inférieure, vers le menton. ⋄ La discrète, c’était le nom donné à la mouche que les élégantes se posaient au coin du menton. ⋄ Elle avait dû se contenter d’une « discrète » pour ce soir là, même si son apparence et sa position à Boston allaient à l’encontre de ce qualificatif. ⋄ La Bibliothèque des Dames pourroit fournir ample matière à des extraits de différents genres; bornons-nous à citer, parmi beaucoup de pièces agréables de divers auteurs, un petit traité de la Position des mouches, que la rédactrice revendique comme son ouvrage : suivant elle, il n'y avoit que neuf sortes de mouches en 1764: La passionnée, au coin de l’œil; la majestueuse, presque au milieu du front; l’enjouée, sur le bord de la fossette que forme la joue quand on rit; la galante, au milieu de la joue; la baiseuse, au coin de la bouche; la gaillarde, sur le nez; la coquette, sur les lèvres; la discrète, au-dessous de la lèvre inférieure, vers le menton; la recéleuse, sur un bouton.

Příklady discrète příklady

Jak se v francouzštině používá discrète?

Citáty z filmových titulků

Il se plaisait à exercer une influence discrète sur la vie des autres.

Sám se pasoval do role člověka, který ovlivňuje rád životy druhých.

Sois discrète. c'est un secret Oui, je les ai tous assassinés.

Když to nikomu neřekneš, svěřím ti své tajemství. Já je zavraždil.

Hebe est fiable. Elle sera discrète.

Hebe je spolehlivá, nemusíte mít obavy.

Je serai discrète comme une souris.

Byla bych zticha jako pěna. Ani bys o mně nevěděl.

Je suis discrète. Vous n'avez jamais consulté de psychiatre?

Byla jsi někdy u psychiatra?

Mlle Gravely est une dame de bonne éducation et de bonnes manières. Une dame discrète.

Je to jemná dáma a skrejvá svý city.

Elle est très discrète.

Ona je velmi diskrétní.

Je ne l'ai pas remarqué. Votre soeur semblait plutôt discrète.

Ne, aniž bych si všimla.

Sois discrète!

Necháme si to pro sebe.

La vie est belle. et discrète.

Je to zábavné a divné zároveň.

Elle est très discrète.

Je zosobněná diskrétnost.

Mais vous n'étiez pas assez maligne pour être discrète.

Ani jsi to netajila.

Par ici, mon enfant. et restez discrète.

Tudy. a snaž se být potichu.

J'ai fait une discrète enquête sur cette chapelle. J'ai acquis la certitude que personne n'y allait.

Co týče místa, kde se to stalo, udělal jsem diskrétní šetření. a ověřil jsem si, že tam nikdo nechodí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'histoire la plus discrète du développement international à l'heure actuelle est sans doute celle du décollage économique du Brésil.

Nejvýznamnějším skrytým příběhem mezinárodního vývoje v současnosti je zřejmě brazilský ekonomický vzestup.

Après tout, la politique extérieure discrète traditionnelle de l'Allemagne a permis à cette dernière de devenir un point d'ancrage de l'OTAN et d'aider à la réunification.

Německá tradičně tlumená zahraniční politika učinila ze země oporu NATO a napomohla jejímu bezpečnému znovusjednocení.

La montée en puissance de la Turquie a été relativement discrète, car elle se fonde sur une amélioration des fondamentaux économiques plutôt que sur des bulles ou sur la découverte de nouvelles ressources.

Vzestup Turecka není žádné pozlátko. Neopírá se o bubliny ani objevy přírodních zdrojů, nýbrž o fundamenty.

Surtout, cela donne une nouvelle force aux pouvoirs publics : celui d'une centralisation discrète.

A především to dává vládám novou sílu. Jde vlastně o nenápadnou centralizaci.

Elle offre un espoir aux Juifs et aux Arabes, un horizon ouvert et une rationalité discrète.

Kromě toho nabízí Židům i Arabům jistou naději, otevřený obzor a zdrženlivou racionalitu.

Lire leurs recommandations est hautement instructif. Ils transcrivent en effet de manière très discrète les objectifs de leurs clients russes dans un langage familier aux dirigeants américains.

Je nesmírně poučné přečíst si doporučení těchto lidí a skupin, neboť nenápadně přetavují cíle svých kremelských klientů do jazyka, který je důvěrně známý americkým lídrům.

Et la Fed peut se féliciter de la façon très discrète dont les grandes banques ont utilisé l'argent des contribuables.

A Fed si může gratulovat, jak dokázal nepozorovaně zařídit, aby velké banky využívaly peněz daňových poplatníků.

Možná hledáte...

discret