dissonance francouzština

Význam dissonance význam

Co v francouzštině znamená dissonance?

dissonance podstatné jméno

— (Musique) Faux accord, relation d’un son à un autre avec lequel il n’est pas consonant. ⋄ La septième est une dissonance. — (Figuré) Disparité de ton, de style, de comportement, etc. ⋄ Depuis sept ans, jamais il ne lui est échappé une parole, un sentiment, un geste, qui pussent produire une dissonance avec la divine harmonie de ses discours, de ses caresses et de son amour. ⋄ Moi, mille fois plus petit que lui, ne puis-je avoir des dissonances de caractère qui rendent la vie déplaisante, et qui font de l’amitié le fardeau le plus difficile ? ⋄ Sauver une dissonance, c’est la faire suivre d’un accord convenable qui empêche qu’elle ne blesse l’oreille. ⋄ Et tel est, jusqu'à maintenant tout au moins, le mode sur lequel a évolué le pays : celui de la dissonance, c'est-à-dire celui des proximités distantes, des interdépendances contraintes, des unions séparées, des dominations ambiguës, des offensives perdantes, des défaites victorieuses, des conflits inaboutis, des concordes litigieuses, des fidélités parjures, des révolutions tranquilles, des souverainetés-associations, et quoi encore?

Příklady dissonance příklady

Jak se v francouzštině používá dissonance?

Citáty z filmových titulků

Brubeck et Desmond ont atteint les limites de la dissonance.

Nesmysl.

Vous ne percevez pas la dissonance de la situation?

Slyšíte, jaká disonance v tom zní?

Vous regrettez le chaos et la dissonance?

Toužíte opravdu po nesouladu a zmatku?

Un million de dollars? T'as un problème de dissonance cognitive?

Věděla jsem, že to přežiješ a zkusíš to znova.

Comme s'il y avait une dissonance.

Jako kdyby tu byla nějaká neshoda.

Une expérience partagée de dissonance crée sa propre harmonie.

Společný nesoulad vytvoří vlastní shodu.

J'aurais loupé le cours du Dr Rousseau sur la dissonance cognitive.

Mohla ses vyhnout hodině Dr. Rousseaua o poznávání neshod.

Pour ne pas être toi-même en dissonance?

Aby ses vyhnul své vlastní neshodě?

Son dur et irritant à l'oreille, provenant d'une dissonance phonique dans un texte ou groupe de mots.

Drsný nebo nelibozvučný zvuk. Výslovně drsnost ve zvuku slov nebo frází.

Tu peux regrouper les inhibiteurs pour compenser la dissonance.

Mohl bys ty schopnosti rozdělit, abys vyrovnal tu nesouhru.

La dissonance.

Disharmonie.

C'est une dissonance cognitive dont Fitzgerald a parlé.

To je kognitivní disonance. Mluvil o tom Scott Fitzgerald.

C'est la dissonance cognitive.

Říká se tomu kognitivní disonance.

C'était la théorie de la dissonance cognitive. Théorie introduite par Leon Festinger.

To je základ Teorie kognitivní disonance, kterou prvně představil Leon Festinger.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l'enseignement et le marché de l'emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans perspective décente de carrière - une situation qui a contribué aux révolutions du printemps arabe.

V severní Africe ponechal nesoulad mezi vzdělávacím systémem a trhem práce mladé vzdělané lidi bez slušných příležitostí - a tento nesoulad přispěl k revolucím arabského jara.

Možná hledáte...